Лингвофорум

Цитата: Sagit от октября 27, 2011, 18:36

Цитата: Jagalbay от октября 27, 2011, 18:22

Цитата: cumano от июня 30, 2011, 06:31
Меньше эмоций. Объясните адекватно почему Амангелді лучше Аманкелді?

это же кейінді ықпал

Бесполезно объяснять человеку.

А пробовали?

Цитата: Darkstar от октября 27, 2011, 21:21
Арабов там не было...

Исламизация была. Кто именно — не важно.

Цитата: Darkstar от октября 27, 2011, 21:21
И потом что, в кыпчакских нет исконных слов типа "ум"?

Есть, ичо?

На самом деле, у меня понимания нет. Арабов там не было... И потом что, в кыпчакских нет исконных слов типа "ум"?

Общетюркский значит не только мусульманский.

Откуда все-таки в башкирском и татарском все эти "элбетте", "акыл" и др. общетюркские? Из чтения корана? Из чагатайского?

Цитата: Jagalbay от октября 27, 2011, 18:22

Цитата: cumano от июня 30, 2011, 06:31
Меньше эмоций. Объясните адекватно почему Амангелді лучше Аманкелді?

это же кейінді ықпал

Бесполезно объяснять человеку.

Цитата: cumano от июня 30, 2011, 06:31
Меньше эмоций. Объясните адекватно почему Амангелді лучше Аманкелді?

это же кейінді ықпал

Цитата: Borovik от сентября 26, 2011, 13:28

Цитата: Alessandro от сентября 26, 2011, 13:22
Надо ещё иметь в виду, что в разных диалектах фонетика таки несколько разная (хотя сейчас различия стремительно сглаживаются). Дед на видео из горной части Бахчисарайского района.

Интересно, что у деда и у ведущей по-разному звучит и.
На каком диалекте говорит дед? Я удивлен, что я на слух почти всё понимаю. Турецкий я почти не понимаю на слух

(wiki/ru) Средний_диалект_крымскотатарского_языка , говор южной части Бахчисарайского района. Этот говор почти полностью совпадает с литературным крымскотатарским. Только отдельные "точечные" отличия есть.
С узкими гласными ситуация такая, что по мере движения от южного берега Крыма к степи степень их редукции в языке уроженцев соответствующих сёл нарастает. У южнобережцев в большинстве позиций ı, i, u, ü звучат может и не как в турецком, но более или менее отчётливо, у горцев - как у старика на видео, а у степняков они редуцируются почти в ноль плюс передние гласные очень сильно "озадняются".

А у неоносителей, к сожалению, проблемы с произношением часто весьма заметные. У меня этот язык не родной, а выученный в достаточно взрослом возрасте, но даже я это чётко слышу.

Цитата: Пассатижи от сентября 27, 2011, 04:42

Цитата: Sagit от сентября 26, 2011, 16:11
http://www.youtube.com/watch?v=--DAGDX4m-E&NR=1 Был приятно удивлен тем, что ваши девушки так хорошо говорят на родном! Оказывается, специфичесике звуки очень органично звучат  в вашей речи, хотя и затрудняют мое понимание.

так там один из критериев отбора на конкурс - хорошее владение башкирским языком  Потому и участницы преимущественно с юго-востока.

Цитата: Borovik от сентября 26, 2011, 13:28
На каком диалекте говорит дед? Я удивлен, что я на слух почти всё понимаю. Турецкий я почти не понимаю на слух

да, даже я понимаю процентов 70. Понятнее казахского.

Очень хорошое дело! И очень красивые девушки! 

Цитата: Sagit от сентября 26, 2011, 16:11
http://www.youtube.com/watch?v=--DAGDX4m-E&NR=1 Был приятно удивлен тем, что ваши девушки так хорошо говорят на родном! Оказывается, специфичесике звуки очень органично звучат  в вашей речи, хотя и затрудняют мое понимание.

так там один из критериев отбора на конкурс - хорошее владение башкирским языком  Потому и участницы преимущественно с юго-востока.

Цитата: Borovik от сентября 26, 2011, 13:28
На каком диалекте говорит дед? Я удивлен, что я на слух почти всё понимаю. Турецкий я почти не понимаю на слух

да, даже я понимаю процентов 70. Понятнее казахского.