Лингвофорум

Во во, у меня также,  если бы кто-то в тайне записал разговор то речь бы была естественна,  а когда знаешь что речь записывается она становится более наиграной, на подсознательном уровне что то меняется.

Цитата: Bhudh от июля 26, 2019, 19:03

Цитата: Jeremiah от июля 26, 2019, 18:58Достаточно просто стараться говорить под микрофон так же, как в обычной жизни.

Чтобы говорить под микрофон так же, как в обычной жизни, надо быть или профессиональным актёром, или забыть, что перед тобой (на тебе, под тобой) микрофон.
Это далеко не так "просто", как Вы тут расписываете.
И да, "стараться говорить" и "говорить" — два разных действия.

Вооот. А вообще в курсе, что одни люди говорят на запись так же, как в повседневности, а у других манера речи - и произношение, и интонации, и даже сам голос - заметно отличается. Я вот из вторых. "Режим вещания", так сказать. На запись, при публичном выступлении итп. Который совершенно не такой, как в повседневной болтовне.

Ой, да ладно. Не сложнее, чем контроллировать регистры при разговоре с живыми людьми. По крайней мере, запись всегда можно прослушать и, если содержимое будет вызывать подозрение, перезаписать. Опять же: отряда подопытных кроликов нет ни у меня, ни у кого-то ещё из заинтересованных. Приходится полагаться на собственные актёрские способности.

Цитата: Jeremiah от июля 26, 2019, 18:58Достаточно просто стараться говорить под микрофон так же, как в обычной жизни.

Чтобы говорить под микрофон так же, как в обычной жизни, надо быть или профессиональным актёром, или забыть, что перед тобой (на тебе, под тобой) микрофон.
Это далеко не так "просто", как Вы тут расписываете.
И да, "стараться говорить" и "говорить" — два разных действия.

Достаточно просто стараться говорить под микрофон так же, как в обычной жизни. Среднестатистическому пользователю Форво и в голову не придёт этим заниматься. Здесь важно то, что мне часто нужны определённые речевые фрагменты, а не случайные, так что прослушка тоже не катит.

А где Вам могут записать заведомо разговорное?
Уж явно не намеренно на микрофон в ноутбуке.
Это Вам полицейскую прослушку шукать надо.
Или запись скрытой камерой.

Не катят, конечно. Там заведомо неразговорное произношение обычно.

То есть Вокару, Форво и куча семплов в Викисловаре уже не катят, да?

Чем богаты, тем и рады. У вас есть армия специально обученных макак, которые будут наговаривать в микрофон всё, что вы попросите? У меня вот нет.

Как ни крути, нормальный материал для фонетического исследования - это материал статистического свойства.