Цитата: Антиромантик от мая 28, 2009, 10:03
В литовском нет такого трифтонга. В литовском вообще нет трифтонгов. Есть только дифтонг "au", а буква "i", как и в польском языке, обозначает мягкость.
Цитата: Антиромантик от мая 28, 2009, 10:04Цитата: от А как слово spiauju произносится в литовском и в этом диалекте?С мягким согласным и немного более передним аллофоном гласного. Примеры:
Цитата: regn от мая 26, 2009, 19:37Цитата: Антиромантик от мая 26, 2009, 18:54
А как слово spiauju произносится в литовском и в этом диалекте?
Еще дополню. Сочетания типа "biau, griau, spiau" никогда не произносятся со вставным глайдом, т.е. четко отличаются от "bjau, spjau ..."
Цитата: regn от мая 26, 2009, 19:29Цитата: Антиромантик от мая 26, 2009, 18:54
А как слово spiauju произносится в литовском и в этом диалекте?
С мягким согласным и немного более передним аллофоном гласного. Примеры:
lenktyniauti - лянькьтиняути
griauti - гьряути
valio - валё
akių - акю
Цитата: regn от мая 26, 2009, 18:34Цитата: Антиромантик от мая 26, 2009, 18:33
А с трифтонгом iau как?
В литовском нет такого трифтонга. В литовском вообще нет трифтонгов. Есть только дифтонг "au", а буква "i", как и в польском языке, обозначает мягкость.
Вообще это вечная тема. Тут в Чикаго есть литовская какая-то кафедра, где стали выдумывать гласные среднего ряда "io", "iu", особые дифтонги "iau", "iui" и т.д..
Цитата: Антиромантик от мая 28, 2009, 09:55
Так все же spjaunu произносится с йотом или без?
Цитата: Антиромантик от мая 28, 2009, 09:55
Насчет немецкого - написание ch отдает немецким
Цитата: regn от мая 28, 2009, 06:54Так все же spjaunu произносится с йотом или без?Цитата: Roman от мая 26, 2009, 23:09
А что это за слово?
Дошло. В некоторых словарях пишут "плевать - spiauti" (то же issue, что и с "biaurus ~ bjaurus"). А настоящее время просто перепутано. То есть, думаю, имелось ввиду "aš spjaunu"
Цитата: tmadi от мая 28, 2009, 08:33
Я не знаю особенностей орфографии немецкого в Прибалтике
Цитата: tmadi от мая 28, 2009, 08:33
и я не знаю начального варианта литовской орфографии.
Цитата: tmadi от мая 28, 2009, 08:17
каковым было влияние немецкой орфографии на формирование литовской?
Цитата: MacSolas от мая 28, 2009, 08:28
а ты видишь там какие-нибудь сходства?
Страница создана за 0.085 сек. Запросов: 24.