Цитата: jvarg от мая 27, 2009, 07:33хороший вопрос.
Какой же он дикий, если возле корыта стоит?
Цитата: Zverozub от мая 26, 2009, 22:31Какой же он дикий, если возле корыта стоит?
из уважения к собравшейся здесь публике помещаю здесь картинки крымского дикого свино-папы
Цитата: Zverozub от мая 25, 2009, 18:16şiş (тур.) - I. 1) Опухоль, вздутие. 2) Опухший, вздутый.
...Кстати, именно поэтому мясо режут кусками. Шиш - означает именно кусок, а вовсе не шампур.
В современном турецком языке, а также языках, развивавшихся в рамках Османской империи шиш-кебаб переводят как мясо на вертеле, и соответственно переводят шиш как вертел или шампур.
Но исторически это полная ошибка, можно сказать даже нечто противоположное шампуру, ведь в крымском языке шишман означает толстяк, а шишик - опухоль, шишка; шишеймек - надуться, шишкен - округляться, наполняться.
Страница создана за 0.092 сек. Запросов: 21.