Лингвофорум

Цитата: злой от мая 22, 2009, 10:53
Что это за странная языковая конструкция? Какой реликт древнего языка она собой представляет?

Раньше бы относилось к глаголу: Ты хотя пришел бы — значило то же самое, что значила бы подобная конструкцию в современном русском («Ты, будучи хотящим, пришел бы»). Понудительное значение развилось позже. Потом бы пристало к хотя, образовав единую конструкцию. Однако, если хотя употреблено в апокопированной форме хоть, то бы может стоять где угодно в предложении: Ты хоть бы пришел = Ты хоть пришел бы = Ты бы хоть пришел. Также, форма хоть употребляется и без бы, но в вопросительном значении: Ты хоть пришел? (форма хотя в этом значении сейчас уже не употребляется, хотя в старом литературном языке оборот Ты хотя пришел? был возможен). С другой стороны, полная форма хотя без бы сейчас почти всегда употребляется в значении союза: Хотя ты пришел; но этот союз очень редок с конъюнктивом: Хотя ты пришел бы.

а еще бывает хотя без бы ...

Хотя — это «хотящий».
Бы — аорист.

Что-то вроде «(а) хотелось бы»

Может быть, стяжение словосочетания "хотя был"?

Что это за странная языковая конструкция? Какой реликт древнего языка она собой представляет?