Лингвофорум

Цитата: admin от
Настоящее совершенное время используется, когда нужно  объединить настоящее с недавним прошлым, тогда появляется конструкция  have had в английском языке  (has had).   

На русский язык, как правило, переводится прошедшим временем.

Настоящее совершенное время употребляется, когда действие уже совершилось в прошлом, но его результат испытаем в настоящем времени и интересуются, прежде всего, его результатом.

Has she had a brand new pair of jeans?   У неё (уже) есть фирменная пара джинсов?

Have you had a nice evening, Marta?  I have had a lovely evening. I met a cute guy. It is love at first sight. Марта, у тебя был хороший вечер. Вечер был прекрасный. Я познакомилась с симпатичным парнем. Это любовь с первого взгляда.

Have you had a chance to tell their story? У вас была возможность рассказать их историю?

Связь с настоящим временем может подчеркиваться наречиями  today, yesterday, this week и тому подобное. Они указывают на то, что действие уже произошло, но период времени, в котором оно происходило, не закончился.

You have had much to eat all day. Вы почти не ели ничего весь день.   

Конструкция  have had в английском языке  (has had), настоящее совершенное время также употребляется, когда нужно обозначить действие, которое имело место быть в прошлом, но продолжается в настоящем. Его употребление характерно для глаголов, которые не используются в продолженных временах. Обычно для обозначения периода употребляются со словосочетаниями предлоги since и for. Переводится в этом случае оно на русский язык настоящим временем.

Have you had a sore throat since evening?  У тебя болит горло с вечера?

I have had the chance to travel abroad since last year. Я имела возможность путешествовать за границей с прошлого года.

Ещё один случай использования настоящего совершенного времени, когда нужно выразить будущее действие  в придаточных предложениях времени и условия. Глагол-сказуемое главного предложения должен стоять в будущем времени или побудительном наклонении. You wait till I have had a bath.