Лингвофорум

Цитата: Un Ospite от февраля  7, 2023, 10:37В польском ещё, кстати, и psubrat есть: https://pl.wiktionary.org/wiki/psubrat

По-русски должно быть «псов брат», нужно запомнить, звучит смешно.

Цитата: DarkMax2 от февраля  7, 2023, 09:38скурвий. Писати разом можуть тільки від незнання. Тож скурвий син, скурва баба.

Это явно вторичная реанализация. В польском ругательстве сквозит родительным падежом: skurwysyn < *z kurwy syn = "с/из курвы сын".

В польском ещё, кстати, и psubrat есть: https://pl.wiktionary.org/wiki/psubrat

В українській то окремий прикметник: скурвий. Писати разом можуть тільки від незнання. Тож скурвий син, скурва баба.

Цитата: Upliner от февраля  6, 2023, 09:07sukinsyn

Это дублетное заимствование из русского, расово верное польское ругательство - skurwysyn (тоже пишется слитно).

Цитата: Andrey Lukyanov от сентября 27, 2020, 18:33А если говорят «завкафедры» вместо «завкафедрой» — это какое явление?

Цитата: Krasimir от сентября 28, 2020, 18:36Склонение существительных на -а (завкафедра).

Скорее, несклоняемое существительное ед.ч. на -ы, вроде тюркских заимствований типа оглы.
"Спроси у завкафедры (р.п.), отнеси зачётку (к) завкафедры (д.п.), видел вчера завкафедры (вин.п.)" и пр.

Цитата: jjeliba от февраля  6, 2023, 09:03И новое слово "деньрожденье" является существительным среднего рода. Поэтому моё деньрожденье, моего деньрожденья

Оно-то по факту является, только вообще для русского языка характерны соединительные суффиксы между корнями, поэтому должно быть *днерожденье.
"Моё днерожденье, с моего днерожденья, к моему днерожденью" и пр.

Кстати, заметил, что в польском sukinsyn это одно слово, и склоняется тоже как одно слово, т.е. не "сукиными сынами", а sukinsynami.

Здесь имеет место образование нового слова из двух полных слов. Естественно, что окончание второго слова становится окончанием этого нового слова. И новое слово "деньрожденье" является существительным среднего рода. Поэтому моё деньрожденье, моего деньрожденья (а не "моего дня рождения") и т.п.

Цитата: Argiro от сентября 26, 2020, 09:57
Кто-нибудь слышал о "домотдыхе"?

Я — нет, но как пример просторечия слово есть в книгах.

(Google) "домотдых"

А есть и в авторской речи.

https://tinyurl.com/y2xlxmcf

Цитата: Andrey Lukyanov от сентября 27, 2020, 18:33
А если говорят «завкафедры» вместо «завкафедрой» — это какое явление?

А что не так в сочетании заведующий кафедры? Там вас никто не обязывает именно причастие с его глагольным управлением использовать, — это ж субстантиват, а следовательно определения просит в родительном падеже. Вы ж не говорите директор магазином и под.

Так, мысли в слух. Если варенье это существительное, а варение это глагол (процесс), то деньрожденье это праздник, а деньрождение это сам процесс празднования, гулянка вобщем.

Цитата: Andrey Lukyanov от сентября 27, 2020, 18:33
А если говорят «завкафедры» вместо «завкафедрой» — это какое явление?

Склонение существительных на -а (завкафедра).