Лингвофорум

Цитата: Rusiok от марта 26, 2018, 22:03
ά без тремы - ошибка?

Альфа не бывает с диэрезисом, он только над иотой и ипсилоном.
Это не ошибка, так как диграфа ια не существует.

Цитата: Rusiok от марта 26, 2018, 22:03
как читать сочетание запятой (это же придыхание h, да?) и тильды над иотой?

Не запятой, а дасией. Не тильды, а периспомени.
Дасия читается как /h/ перед дифтонгом.
Периспомени читается как повышение тона на первом элементе дифтонга.
Несмотря на то, что пишется над вторым элементом диграфа, его обозначающего.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 25, 2018, 23:43
(если на втором, то вместе с ударением диерезис ставится

др.-греч. αἷμα 'кровь' и διάλυσις 'отделение'
ά без тремы - ошибка?

И как читать сочетание запятой (это же придыхание h, да?) и тильды над иотой?

По произношению и определяется, ЕМНИП.
Если означает одну звуковую единицу (согласный, гласный, дифтонг) — это диграф, а нет — так нет.

Цитата: Bhudh от марта 26, 2018, 21:01
То это и не диграф, а две отдельные буквы, обозначающие два отдельных звука.

Вы видите, скажем, αι. По каким признакам вы определяете, диграф это или нет? Буквы-то одни и те же.

Цитата: Guldrelokk от марта 26, 2018, 10:59
«Ѳир», «пус». Заимствования из греческого у нас в таком виде.
Если вы компоненты, скажем, слова «гемоферез» будете по-реконструированному читать, никто не поймёт, как оно из этого получилось.

Все-таки большинство грецизмов в русском заимствованы через латынь и европейские языки. Поэтому т^hэр- или тэр- будет более понятно, так как ближе к реально встречающемуся произношению (тероподы, если уж говорить о примере). Другое дело, человек скорее всего не поймет, как из пус получилось под-, поэтому надо давать форму род. падежа.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 25, 2018, 23:43
Иногда на первом. Если сочетание букв не обозначает дифтонга

То это и не диграф, а две отдельные буквы, обозначающие два отдельных звука.

Цитата: Rusiok от марта 25, 2018, 11:50
Вопрос чисто практический. Часто встречаются фразы типа "от др.-греч. θήρ — зверь и πούς — нога)".

«Ѳир», «пус». Заимствования из греческого у нас в таком виде.
Если вы компоненты, скажем, слова «гемоферез» будете по-реконструированному читать, никто не поймёт, как оно из этого получилось.

Цитата: Rusiok от марта 25, 2018, 22:42
Вот этой важной информации нигде раньше не встречал. Спасибо.

Иногда на первом. Если сочетание букв не обозначает дифтонга, а ударение на первом из двух слогов (если на втором, то вместе с ударением диерезис ставится).

Цитата: Bhudh от марта 25, 2018, 18:17
Знаки ударения и придыхания ставятся на втором и только втором элементе диграфа.

Вот этой важной информации нигде раньше не встречал. Спасибо.

Цитата: Rusiok от марта 25, 2018, 20:42
Почему в других постах "дифтонг", а в этом - "диграф"?

Потому, что в других местах о звуках, а тут, внезапно, о буквах.

Цитата: Rusiok от марта 25, 2018, 20:42
как греческая орфография различала слоговые и неслоговые иоту ι и üпсилон υ - хотелось бы знать

(wiki/en) Diaeresis (diacritic) → History → Greek alphabet