Лингвофорум

Будут путать линии. Тем более у дерева, например, восходящие вверх линии — это никак не корни.

Будут пользоваться правовой терминологией - по восходящей и нисходящей линии.

Лично я предков и потомков не путаю. Но верю, что кто-то путает.
Более того - в некоторых языках встречается такое явление, когда понятия смешиваются и одно и то же слово обозначает полностью противоположные явления. Например, слово одолжить, которое при изначальном значении "дать в долг" впоследствии получило также и второе разговорное значение - "взять в долг".
Так что не удивлюсь, если когда-нибудь лишь одно слово - или только предки, или только потомки - будет означать и предков, и потомков.

Цитата: Bhudh от марта 19, 2018, 23:14
Типология грит, что это довольно распространено.
Есть термины «дядя/племянник», «дед/внук», а ещё некоторый промежуточный «старший брат/младший брат родителя»
Подробности тут: ftp://nozdr.ru/biblio/j/nj/1982/Nauka_i_zhizn_1982_08.djvu, сс. 92–96.

Сюда же и тесть ~ зять, которые тоже путают.
В названиях родственников много детских слов, ср. bVbV/mVmV «ребёнок» ~ «взрослый человек/старик».

Цитата: Awwal12 от марта 19, 2018, 18:39
Не знаю уж, что говорит типология.

Типология грит, что это довольно распространено.
Есть термины «дядя/племянник», «дед/внук», а ещё некоторый промежуточный «старший брат/младший брат родителя»
Подробности тут: ftp://nozdr.ru/biblio/j/nj/1982/Nauka_i_zhizn_1982_08.djvu, сс. 92–96.

Цитата: Awwal12 от марта 19, 2018, 21:44
Так дело всё в том, что в "предках" и "потомках" точка отсчёта четко задана и не меняется. Но вот направление этого отсчета, по-видимому, неустойчиво.

Направление, как раз, устойчиво: речь же о смешении слов с предметно-противоположными значениями, а не их смыслов: когда кто-то просит занять денег в значении «одолжить», направление от кого к кому подразумевается перемещение денег остаётся то же самое, что и при употреблении глагола одолжить, а вот счёт ведётся не от того, кто даёт, а от того, кто берёт.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 19, 2018, 20:24
Связано с выбором точки отсчёта.

Так дело всё в том, что в "предках" и "потомках" точка отсчёта четко задана и не меняется. Но вот направление этого отсчета, по-видимому, неустойчиво.

Цитата: Awwal12 от марта 19, 2018, 18:39
Так понятно. Значение упрощается до симметричного "какие-то кровные родственники, сильно отдаленные во времени". Не знаю уж, что говорит типология.

Это аналогично и.-е. *prō «перед» и «за», прагерм. *frumaz «первый» ~ *framaz «последующий», «последний», праслав. *na «туда» и балт. *nō «оттуда», и.-е. *dehʷ- «давать» и «брать» (ср. русск. разг. занимать «брать в долг» и «давать в долг»). Сюда же путаница с истоком и устьем рек. И под.

Связано с выбором точки отсчёта.

Может они потомки предков Льва, а не его