Лингвофорум

Цитата: tmadi от мая 19, 2009, 10:04
Судя по древнеуйгурским документам, десятитысячный счет был и у тюрков, доказательство этому - слово түмен (10 000, русское тьма). Но активного употребления этой системы исчисления не видел.

Аналогично др.иран. baivar- "десять тысяч"

Цитата: Simona от июня  9, 2009, 20:14
а в чеченском--- двадцатиричная.

По-моему, во всех кавказских...

Цитата: Simona от июня  9, 2009, 20:14
Названия круглых тысяч образуются из единиц и слова "эзар"-- тысяча.

Я смотрю, лексему "тысяча" любят заимствовать...

В русском языке десятиричная система исчисления, а в чеченском--- двадцатиричная. Числительные, состоящие из десятков и единиц, типа 21, 37 и т.п. образуются по следующей схеме: сначала идет слово "двадцать"--ткъа, а потом единицы или десяток с единицами до двадцати, например:    21-- ткъе цхьаъ ( 20+1 ) ; 22-- ткъе шиъ ( 20+2 ); 30--ткъе итт ( 20+10 ); 31--ткъе цхьайтта ( 20+11 ).    Числительные 40,  60,  80  образуются по следующей схеме :  дважды двадцать -- шовзткъа,  трижды двадцать-- кхузткъа,   четырежды двадцать-- доьзткъа. Названия круглых сотен образуется из названий единиц и слова  "б1е"--сто (два сто; три сто; ... девять сто). Названия круглых тысяч образуются из единиц и слова "эзар"-- тысяча.

Судя по древнеуйгурским документам, десятитысячный счет был и у тюрков, доказательство этому - слово түмен (10 000, русское тьма). Но активного употребления этой системы исчисления не видел.

Это китайская система. К ней действительно надо привыкнуть.

Интересно в японском:

сто - хяку
тысяча - сэн

десять тысяч: ман
миллион - хяку ман (сто по десять тысяч)
сто миллионов - оку

Когда считаешь большими числами, нелегко переключаться с европейской системы на японскую.

В древнетюркском языке числительные от 11 до 99 образовывались следующим образом: единичное числительное + название следующего десятка , например, 17 - это йетти йигирми (букв. семь двадцать), 35 - беш кырк (пять сорок) и т. д. Подобная система сохранилась по сей день в языке сарыг-югуров от 11 до 29.

В связи с этой особенностью образования тюркских числительных в переводах иногда встречаются непредвиденные ляпы, об одном их которых я писал здесь.

Здравствуйте! Очень прошу, объясните как использовать числительные типа "полтретьятцеть". Как они образовывались? По каким принципам? Сохранились ли они хоть где? На какой территори (на каких территориях) их присутствие засвидетельствовано? Спасибо!

Цитироватьчто старинное слово Эль, которое использовалось как собирательное название Бога или высшего существа на шумерском языке

Вообще то, "бог" по  шумерски был "дингир". Слово "эль" тоже иногда использовалось, но это очевидное семитское заимствование.

Сюда по всему ТЕНЗОР собирается что-то программировать.

В тюркских языках числа называют начиная со старших разрядов.
Например в татарском:
17 – унҗиде(десять семь)
39 – утыз тугыз(тридцать девять)
321 – өч йөз егерме бер(три сто двадцать один)

Десятки 20, 30, 40 имеют уникальные названия(не у всех тюркских, Karakurt меня поправит):
20 – егерме
30 – утыз
40 - кырык

Существительное остается в именительном падеже единственного числа:
17 таш – семнадцать камень
39 таш – тридцать девять камень
321 таш – три сто двадцать один камень

Мне кажется можно не добавить, а убрать про 12-чную систему и про эльфов.