Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Guldrelokk
 - января 18, 2018, 19:19
На самом деле различие между «вчера» и «завтра» языку с глагольным временем не нужно, а нужно слово «один день от сегодня» но мы об этом, как правило, не задумываемся.
Автор Andrey Lukyanov
 - января 18, 2018, 19:10
Цитата: Guldrelokk от января 11, 2018, 11:44
В (известных мне) индоарийских «вчера» и «завтра» — одно и то же слово. Боюсь представить, какие выводы вы из этого сделаете.

Когда я учился в младшей школе, меня удивляло, что многие дети путали слова «вчера» и «завтра».

А ещё многие дети думали, что кофе и какао — одно и то же.
Автор wandrien
 - января 11, 2018, 13:28
Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2018, 13:18
Цитата: htmlbot от января 11, 2018, 11:15
(например, i will do- я желаю сделать == я сделаю - говорит о сильной воле германцев
А ещё на том же основании можно сделать вывод о сильнющей, прямо-таки ж-железной воле болгар и македонцев, сербов и хорватов, румын, греков, некоторых групп цыган. Может, у кого-нибудь ещё воля ничего так. У остальных народов мира воля несколько слабовата.
:E:
Автор Lodur
 - января 11, 2018, 13:24
Цитата: Guldrelokk от января 11, 2018, 13:20Я не про санскритские, а про современные.
А. Ну да, разумеется. Значения "вчера" и "завтра" у этого слова появились уже в санскрите. В новоиндийских (ну, за все не скажу, но в некоторых точно) только оно и выжило, похоже.
Автор Guldrelokk
 - января 11, 2018, 13:20
Цитата: Lodur от января 11, 2018, 13:15
Цитата: Guldrelokk от января 11, 2018, 12:26
Цитата: Lodur от января 11, 2018, 12:24
Вторичное же. От глагола kal - "считать" (в том числе, и время). От него же kāla ("отрезок времени", "время", "подходящее время").
Да, точно, вторичное. Но 'сегодня' и 'завтра' от него, скорее всего?
(wikt/en) ह्यस्#Etymology
(wikt/en) cras#Etymology
Я не про санскритские, а про современные.
Автор RockyRaccoon
 - января 11, 2018, 13:18
Цитата: htmlbot от января 11, 2018, 11:15
(например, i will do- я желаю сделать == я сделаю - говорит о сильной воле германцев
А ещё на том же основании можно сделать вывод о сильнющей, прямо-таки ж-железной воле болгар и македонцев, сербов и хорватов, румын, греков, некоторых групп цыган. Может, у кого-нибудь ещё воля ничего так. У остальных народов мира воля несколько слабовата.
Автор Lodur
 - января 11, 2018, 13:15
Цитата: Guldrelokk от января 11, 2018, 12:26
Цитата: Lodur от января 11, 2018, 12:24
Вторичное же. От глагола kal - "считать" (в том числе, и время). От него же kāla ("отрезок времени", "время", "подходящее время").
Да, точно, вторичное. Но 'сегодня' и 'завтра' от него, скорее всего?
(wikt/en) ह्यस्#Etymology
(wikt/en) cras#Etymology
Автор Lodur
 - января 11, 2018, 13:00
Цитата: Мечтатель от января 11, 2018, 12:00
Цитата: htmlbot от января 11, 2018, 11:54
Цитата: Мечтатель от января 11, 2018, 11:50
В хинди "вчера" и "завтра" - कल (kal)
ну это видимо влияние ихней философии и религии

Может быть, может быть :)
ЦитироватьНа языке хинди «вчера» и «завтра» обозначаются одним словом. Это очень показательно — одно слово для того и для другого! Вчера мы называем kal, и завтра мы тоже называем kal. Это просто означает, что завтра будет всё тоже, что и вчера, будущее есть лишь повторение прошлого. Поэтому не нужно ждать будущего, какой смысл ждать повторения прошлого? Отсутствие желаний означает пребывание здесь и сейчас, означает удовлетворение: всё хорошо так, как есть...
Подробнее на //livelib.ru:
https://www.livelib.ru/quote/102611-seks-imeet-znachenie-ot-seksa-k-sverhsoznaniyu-osho
Ошо - такой Ошо. :) Это "kal" значит просто "во время оно", а когда уж оно: вчера, или завтра - из контекста можно понять. Причём тут "завтра будет то же, что и вчера" - одному Ошо известно.
Вчера: hyas (Риг Веда), pūrvedyus (Тайттирия Самхита), и т. д.
Завтра: śvas (Риг Веда), uttaredyus, aparedyus (Тайттирия Самхита), anyedyus (Атхарва Веда), и т. д.
Автор Guldrelokk
 - января 11, 2018, 12:26
Цитата: Lodur от января 11, 2018, 12:24
Вторичное же. От глагола kal - "считать" (в том числе, и время). От него же kāla ("отрезок времени", "время", "подходящее время").
Да, точно, вторичное. Но 'сегодня' и 'завтра' от него, скорее всего?
Автор Lodur
 - января 11, 2018, 12:24
Цитата: Guldrelokk от января 11, 2018, 12:11
Цитата: wandrien от января 11, 2018, 12:08
А что с этимологией? Кто на ком стоял? :-)
Др.-инд. कल्य kalya, основное значение 'утро, рассвет'.
Вторичное же, а не основное. От глагола kal - "считать" (в том числе, и время). От него же kāla ("отрезок времени", "время", "подходящее время").