- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Волод
- января 11, 2018, 08:49
Возможно эта "каша" из теории Альдерфера ЦитироватьFrustration-regression
If a higher level need remains unfulfilled, a person may regress to lower level needs that appear easier to satisfy.
http://www.yourcoach.be/en/employee-motivation-theories/erg-motivation-theory-alderfer.php
Автор asiaron
- января 10, 2018, 12:01Цитата: Волод от января 10, 2018, 11:54И как lower превратилось в высший
Фраза на "русском" языке меня просто фрустрировала, вот почитал на англе
ЦитироватьImportant to the hierarchy of needs theory is that Maslow felt that unfulfilled needs lower on the ladder would inhibit the person from climbing to the next step.и полегчало.
Автор asiaron
- января 10, 2018, 12:00Цитата: کوروش от января 10, 2018, 11:47Это сарказм? Если нет, то не сам, этим занимается примитивная матлогика, ей все почести.Цитата: asiaron от января 10, 2018, 11:41Блестящая мысль! Сами догадались?
Можно заменить
Пока не а, не б
На
Б, только после а
Автор Волод
- января 10, 2018, 11:54 Фраза на "русском" языке меня просто фрустрировала, вот почитал на англе ЦитироватьImportant to the hierarchy of needs theory is that Maslow felt that unfulfilled needs lower on the ladder would inhibit the person from climbing to the next step.и полегчало.
Автор کوروش
- января 10, 2018, 11:47Цитата: asiaron от января 10, 2018, 11:41Блестящая мысль! Сами догадались?
Можно заменить
Пока не а, не б
На
Б, только после а
Автор asiaron
- января 10, 2018, 11:41Можно заменить
Пока не а, не б
На
Б, только после а
Пока не а, не б
На
Б, только после а
Автор کوروش
- января 10, 2018, 11:39Надо думать. Не схватываю, к чему относится "не" всё-таки. Меня "пока" очень смущает в этих вариантах.
Автор Wolliger Mensch
- января 10, 2018, 11:08Цитата: کوروش от января 10, 2018, 10:48
Если "удовлетворит" изменить на "удовлетворяет" (а "станет" - на "становится"), то всё более-менее нормально звучит.
Пока человек не удовлетворит, он не станет. Что тут ненормального?
Ср. Пока человек не поест, он не станет сытым — вполне нормальная конструкция, ничего там заменять не нужно.Автор کوروش
- января 10, 2018, 10:48Если "удовлетворит" изменить на "удовлетворяет" (а "станет" - на "становится"), то всё более-менее нормально звучит. Но всё равно сложное предложение. Во-можно, из-за этого "пока" и отрицаний.
