Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор rlode
 - ноября 18, 2011, 10:17
понятно
Автор Borovik
 - ноября 18, 2011, 10:12
Для начала установите четкие критерии, что считать калькой, а что нет
В кыргызском это может быть просто эллипсисом e.g. от се не секиресиң "чё ты возбухаешь". Или чего-нибудь подобного
Автор rlode
 - ноября 18, 2011, 10:05
это я, так понимаю, калька с русского?
Автор Borovik
 - ноября 18, 2011, 10:03
Да  :yes:
Автор rlode
 - ноября 18, 2011, 09:38
Цитата: Borovik от ноября 18, 2011, 09:30
Самым частым аргументом с обеих сторон было: "Сен не?!"  :)
а как это переводится? "ты что?"
Автор Borovik
 - ноября 18, 2011, 09:30
Этим летом был случай. В пять утра (я сплю с открытым окном летом) проснулся от того, что под окнами двое очень громко выясняли отношения на кыргызском - с перемежающимися звуками драки. Самым частым аргументом с обеих сторон было: "Сен не?!"  :)
Автор rlode
 - ноября 18, 2011, 08:57
Загадка века разгадана :)
Автор Удеге
 - ноября 18, 2011, 07:39
Цитата: Vertaler от мая 12, 2009, 21:29
«Вози́р ха́и ишкамисе́с?»
Разговорный узбекский. "Ҳозир, ҳай, ишгамисиз?" - "Вы, эй, сейчас на работу?" Так, по моему. Речь слегка обрусевших. "ИШГАМИСИЗ" -из  русского "на работу вы?"
Автор Vertaler
 - ноября 18, 2011, 06:45
Вернёмся к.

Первое слово — очевидно, таджикское вазирҳои.
А что такое ишкамисес?
Автор Искандер
 - февраля 26, 2010, 17:55
1 и Ъ - суть разные вещи, грубо - 1=хамза, Ъ=айн. Это в северо-кавказских, в абхаз-адыгских Ъ используется для прочих разных фич, типа увулярные, грассированные, лъ (не знаю, как этот звук называется), и т п