- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор 4fzbl
- января 26, 2019, 12:01Цитата: Lodur от января 26, 2019, 10:04Я верю своему слуху, произносят как русскую х, а также как простой выдох. Т.е. разными способами. На ютубе можно найти.Цитата: 4fzbl от января 25, 2019, 18:56Например висаргу пишут в ом шантих шантих шантихи, но в первых двух шанти она ведь не звучит, хоть убей, я ее там не слышу.Там же сандхи: oṃ śāntiśśāntiśśāntiḥ.Цитата: 4fzbl от января 25, 2019, 18:56Также висарга есть в ом намах щивайа, но почему она звучит как обычная х, ведь в санскрите нет русской х...Верьте своему слуху, а не тому, что пишут.
Автор Damaskin
- января 26, 2019, 10:48Цитата: 4fzbl от января 25, 2019, 18:56
Также висарга есть в ом намах щивайа, но почему она звучит как обычная х, ведь в санскрите нет русской х...
Санскрит - мертвый язык. Следовательно, тонкости произношения в нем не нужны. Так что ничто не мешает произносить висаргу как русский х, это ничем не хуже, чем индийские aha, ihi, uhu.
Автор Lodur
- января 26, 2019, 10:04Цитата: 4fzbl от января 25, 2019, 18:56Например висаргу пишут в ом шантих шантих шантихи, но в первых двух шанти она ведь не звучит, хоть убей, я ее там не слышу.Там же сандхи: oṃ śāntiśśāntiśśāntiḥ.
Цитата: 4fzbl от января 25, 2019, 18:56Также висарга есть в ом намах щивайа, но почему она звучит как обычная х, ведь в санскрите нет русской х...Верьте своему слуху, а не тому, что пишут.
Автор 4fzbl
- января 25, 2019, 18:56Цитата: Lodur от сентября 7, 2017, 13:19Всё пытаюсь постичь висаргу.Цитата: Ботаник от сентября 6, 2017, 23:35Висарга - простой выдох, ненапряжённый. Его так сложно произнести?Цитата: Bhudh от сентября 6, 2017, 00:43Так понимаю, этот призвук — новоприобретённая традиция произношения. /h/ из /s/ и /r/ не мог бы появиться будь они между гласными. А вот что брахманы (или кто там читает) добавили призвук, говорит, что они понимали, что без призвука этот согласный легко не произнести.
В санскрите не совсем конечный h. Там висарга с последующим призвуком предшествующего гласного.
Переслушал кучу всего. Индусы ее произносят разными способами.
Произносят как украинскую г, произносят как слабую русскую х, произносят как простой выдох, не произносят вообще.
Я запутался короче...
Например висаргу пишут в ом шантих шантих шантихи, но в первых двух шанти она ведь не звучит, хоть убей, я ее там не слышу.
Также висарга есть в ом намах щивайа, но почему она звучит как обычная х, ведь в санскрите нет русской х...
Автор mnashe
- декабря 16, 2018, 00:37Соседние буквы. «изменяется зависимо»
Автор Wolliger Mensch
- декабря 14, 2018, 15:52
Автор 4fzbl
- декабря 14, 2018, 14:20Цитата: Lodur от сентября 7, 2017, 13:19Может быть русскоязычным лучше не произность висаргу, чем произносить ее ошибочно?Цитата: Ботаник от сентября 6, 2017, 23:35Висарга - простой выдох, ненапряжённый. Его так сложно произнести?Цитата: Bhudh от сентября 6, 2017, 00:43Так понимаю, этот призвук — новоприобретённая традиция произношения. /h/ из /s/ и /r/ не мог бы появиться будь они между гласными. А вот что брахманы (или кто там читает) добавили призвук, говорит, что они понимали, что без призвука этот согласный легко не произнести.
В санскрите не совсем конечный h. Там висарга с последующим призвуком предшествующего гласного.
Примерно как возможно не произносить придыхание в слове Будд(х)а...
Также я слышал, что висарга изменяетсч завтмтмо от произнесения шлоки или отдельного слова.
Автор forest
- октября 15, 2018, 20:57В литературном армянском есть конечное h
Автор chelas
- января 8, 2018, 21:04Цитата: Ботаник от января 8, 2018, 20:59В багвалинском, но слово предъявить не могу, забыл :-(Цитата: chelas от декабря 20, 2017, 15:05В каком языке?
У меня были серьезные проблемы с произношением конечного h после носового гласного в одном языке (слово, кончающееся на [ĩh].
Автор Ботаник
- января 8, 2018, 20:59Цитата: chelas от декабря 20, 2017, 15:05В каком языке?
У меня были серьезные проблемы с произношением конечного h после носового гласного в одном языке (слово, кончающееся на [ĩh].