Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - мая 13, 2009, 13:08
Цитата: Антиромантик от мая 13, 2009, 12:44
briglio?

В этой книге в итальянском тексте использован глагол splendere.
Автор Антиромантик
 - мая 13, 2009, 12:44
briglio?
Автор Wolliger Mensch
 - мая 13, 2009, 12:42
Цитата: Антиромантик от мая 13, 2009, 12:14
"Введение в изучение современных романских и германских языков: Пособие по сравнительному языкознанию".

Я посмотрел эту книгу, но «brigliare» не нашел.
Автор Антиромантик
 - мая 13, 2009, 12:14
"Введение в изучение современных романских и германских языков: Пособие по сравнительному языкознанию".
Автор Wolliger Mensch
 - мая 13, 2009, 11:33
Цитата: Антиромантик от мая 13, 2009, 11:23
Автор книги - Богородицкий.

А название книги какое?
Автор Антиромантик
 - мая 13, 2009, 11:23
Автор книги - Богородицкий.
Автор Wolliger Mensch
 - мая 13, 2009, 11:18
Цитата: Антиромантик от мая 13, 2009, 11:11
Цитата: Wolliger Mensch от мая 13, 2009, 11:04
В книжке было написано «brigliare»?
Да.

Не знаю, что вам сказать.
Автор Антиромантик
 - мая 13, 2009, 11:11
Цитата: Wolliger Mensch от мая 13, 2009, 11:04
В книжке было написано «brigliare»?
Да.
Автор Wolliger Mensch
 - мая 13, 2009, 11:04
Цитата: Антиромантик от мая 13, 2009, 11:02
А в португальском откуда?
Я цитировал книжку по романским и германским ... авторство забыл, потом напишу.

Португальский из французского или испанского. И испанский тоже может быть из французского.

В книжке было написано «brigliare»?
Автор Антиромантик
 - мая 13, 2009, 11:02
Цитата: Wolliger Mensch от мая 13, 2009, 11:00
(Что такое «brigliare»?)

Цитата: Антиромантик от мая 13, 2009, 10:41
Откуда этот глагол происходит? И почему в испанском brillar, когда должно в соответствии с итальянской, французской и португальской формой быть **brijar?

Французский глагол briller и испанский brillar — из итальянского brillare «блестеть» < лат *bēryllāre «блестеть как берилл».

А в португальском откуда?
Я цитировал книжку по романским и германским ... авторство забыл, потом напишу.