Лингвофорум

Со мной согласен ИРИС

На эти измышления

Цитата: онжегога от ноября  2, 2017, 09:24
Семиты не используют слово "мир" как отсутствие войны. Для них "мир" - это когда другие народы подчиняются семитским понятиям. Если другие народы живут по-своему, то семиты развязывают войну.

плевать

ЦитироватьМоисей вышел навстречу тестю своему, и поклонился ему, и целовал его, и после взаимного приветствия ( שָׁלֹום ) они вошли в шатер.

Исход 18:7

Цитата: Jorgan от ноября  2, 2017, 08:34
олам - это не тот мир

Семиты не используют слово "мир" как отсутствие войны. Для них "мир" - это когда другие народы подчиняются семитским понятиям. Если другие народы живут по-своему, то семиты развязывают войну.
Септуагинта использует слово [гигиена] "здоровье", но масореты переводят как שָׁלֹום (Бытие 43:27-28).

ЦитироватьОн спросил их о здоровье ( שָׁלֹום ) и сказал: здоров ( שָׁלֹום ) ли отец ваш старец, о котором вы говорили? жив ли еще он?

Цитата: онжегога от ноября  1, 2017, 18:46
Я имел в виду, что "шалом" - это приветствие. При приветствии целовались. Т.е. возможно, "шалом" - это как условный поцелуй?
"Мир" - скорее, עולם

олам - это не тот мир

Я имел в виду, что "шалом" - это приветствие. При приветствии целовались. Т.е. возможно, "шалом" - это как условный поцелуй?
"Мир" - скорее, עולם

Cовпадение ли, что арабское пожелание мира у русских ассоциируется с колбасой салями, а у украинцев с салом?

"Шалом" букв. "целый". Совпадение ли, когда русские при встрече "целуются", как и арабы желают "салям"?