Лингвофорум

чем это отличается от конланга?

(Детерминативы пришлось отделять, сливаются при копировании)

Цитата: Мечтатель от сентября 18, 2017, 11:21

1.   (gi.)gakkul-e (gi.)gakkul-e
2.   (gi.)gakkul-e (dug.)lam-sa2-ri
3.   (gi.)gakkul-e niĝ2 ur5 sag9-sag9-ge
4.   (dug.)lam-sa2-ri niĝ2 šag4 ḫul2-ḫul2-e
5.   (dug.)u-gur-bal niĝ2 e2-a me-te-bi
6.   (dug.)šag4-gub-be2 niĝ2 kaš sig9-sig9-ge
7.   (dug.)am-am DU.DU (dug.)lam-sa2-ra-ke4
8.   (gi.)buniĝ(SUG) (u2.)bur2 (gi.)ba-an-du8 silaĝ-ĝa2-ke4
9.   dug sag9 dag-dug-e sa gi4-a
10.   šag4 diĝir-za ḫu-mu-ra-ab-ḫuĝ-e
11.   igi (gi.)gakkul-am3 igi-me na-nam
12.   šag4 (gi.)gakkul-am3 šag4-me na-nam
13.   aĝ2 šag4-zu gur4-gur4-ru ni2-bi-a
14.   šag4-me-a gur4-gur4-ru ni2-bi-a
15.   ur5-me bi2-sag9 šag4-me bi2-ḫul2
16.   šeg12 nam tar-ra a de2-zu
17.   silim-ma ḫe2-ĝal2-e ki us2-sa-zu
18.   (d.)nin-ka-si za-da ḫu-mu-u8-da-an-til3
19.   kaš ĝeštin ḫu-mu-ra-an-bal-bal-e
20.   kurun2 lal3-e gu3 nun ḫa-ra-ni-ib-be2
21.   (gi.)buniĝ(SUG) (u2.)bur2-a kaš ku7-ku7-dam
22.   sagi lu2-tur-ra lunga3 bi2-in-gub-en
23.   a-niĝin2-e niĝin-na-ĝu10-ne
24.   gur4-gur4-re-ĝa2 gur4-gur4-re-ĝa2-ĝu10-ne
25.   kaš naĝ-e me-e sig10-ga-ĝu10-ne
26.   kurun2 naĝ-a ul ti-a-ĝu10-ne
27.   šag4 ḫul2-la ur5 sag9-ga-ĝu10-ne
28.   šag4-ĝa2 šag4 ḫul2-la ĝal2-la-bi
29.   ur5 sag9 (tug2.)pala3-a ša-mur10-ra-ĝu10-ne
30.   šag4 (d.)inana ki-bi ba-ab-gi4
31.   šag4 ga-ša-an-an-na-ke4 ki-bi ba-ab-gi4

1-9. The gakkul vat, the gakkul vat! The gakkul vat, the lamsare vat! The gakkul vat, which puts us in a happy mood! The lamsare vat, which makes the heart rejoice! The ugurbal jar, glory of the house! The šaggub jar, filled with beer! The amam jar, which carries the beer from the lamsare vat! The troughs made with bur grass and the pails for kneading the dough! All the beautiful vessels are ready on their pot stands!

10-20. May the heart of your god be well disposed towards you! Let the eye of the gakkul vat be our eye, and let the heart of the gakkul vat be our heart! What makes your heart feel wonderful in itself also makes our hearts feel wonderful in themselves! We are in a happy mood, our hearts are joyful! You have poured a libation over the fated brick, and you have laid the foundations in peace and prosperity -- now may Ninkasi dwell with you! She should pour beer and wine for you! Let the pouring of the sweet liquor resound pleasantly for you!

21-31. In the troughs made with bur grass, there is sweet beer. I will have the cupbearers, the boys and the brewers stand by. As I spin around the lake of beer, while feeling wonderful, feeling wonderful, while drinking beer, in a blissful mood, while drinking alcohol and feeling exhilarated, with joy in the heart and a contented liver -- my heart is a heart filled with joy! I clothe my contented liver in a garment fit for a queen! The heart of Inana is happy once again; the heart of Inana is happy once again!

Мужик с телеграфным столбом в руках:

Уд реа уд сутри радва реа
гишляпкашесть реа гишляпкашесть бадевятьрадва реа...

Цитата: Мечтатель от сентября 18, 2017, 11:15
Песня на шумерском языке.
Не знаю, насколько верно передано звучание, но слова ан ("небо") и ки ("земля") в тексте встречаются.

ud re-a ud su3-ra2 re-a
ĝi6 re-a ĝi6 ba9-ra2 re-a
mu re-a mu su3-ra2 re-a
ud ul niĝ2-du7-e pa e3-a-ba
ud ul niĝ2-du7-e mi2 zid dug4-ga-a-ba
eš3 kalam-ma-ka ninda šu2-a-ba
imšu-rin-na kalam-ma-ka niĝ2-tab ak-a-ba
an ki-ta ba-da-ba9-ra2-a-ba
ki an-ta ba-da-sur-ra-a-ba
mu nam-lu2-u18-lu ba-an-ĝar-ra-a-ba...

Ну, латынь тоже в известной степени живой язык, а древний - весьма относительно.
О красоте более древних языков судить затруднительно в силу отсутствия фонограмм того времени.
О древности языков судить тоже трудно, т.к. мы не договорились, где эта древность заканчивается и почему.

Мечтатель явно имел в виду «языки Древнего Мира», а не относительную древность. Древнерусского и древнеанглийского тоже нет.

Он и древний, и современный одновременно.

А он древний?

Церковнославянский почему-то отсутствует.

Египетский, потому что он реально оригинальный и отличается от других. Пусть фонетика восстанавливается очень приблизительно, но то, что я знаю в европейской и русской транскрипции, мне нравится.

Аккадский, потому что мне нравится его торжественность и "мистичность" (если можно так назвать).

Древнегреческий, просто потому что он красивый и европейский.

P.S. Жаль, что нет галльского((