Лингвофорум

Цитата: miftahov от апреля  5, 2008, 20:51
На сайте //tatarca-text.narod.ru для вас выставлены электронные словари "Русча-Татарча" и "Татар теленең Аңлатмалы сүзлеге". Не списка, а оригинальные, высококачественные. Полные. Дарю всем. Автор.

Уважаемый автор!
Помогите скачать ваш электронный словарь Русча-Татарча! Русско-татарский электронный словарь!
За ранее благодарен,
С уважением Анатолий

miftahovmiftahov
немогу скачать Русско-Татарча электронный словарь, помогите, страница не отражается???
За ранее благодарен Анатолий

Скачала словарь. Я очень уважаю такой огромный труд. Но у меня очень много ошибок, больше всего там нет татарских букв в словах.

Цитата: Karakurt от января 20, 2011, 21:11

Цитата: hodzha от января 20, 2011, 20:55
Татарский язык таки уже включен в предварительную разработку для включения в Google Translate.

Где написано?

When will Google Translate support language X?
http://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/b55cab22c56ed8a8?hl=en

All documents in Google Translator Toolkit must have a source and target language:
For now, Google Translator Toolkit supports the following source and target languages:
http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147837&cbid=-8m0urj1u449m&src=cb&lev= answer

Цитата: hodzha от января 20, 2011, 20:55
Татарский язык таки уже включен в предварительную разработку для включения в Google Translate.

Где написано?

Miftahov, рәхмет сызга сүзлек өчен!

Вот только если бы добавить татарский язык в переводчик Google (http://translate.google.com) и вопрос с электронными словарям отпал бы сам собой. Похоже это зависит от количества обращений в службу разработки Google по этому поводу, пример дискуссии на их форуме в 2009 году, обратите внимание на к-во носителей языков, которые добавлены, их намного меньше чем татар, но наверное обращений в службу разработки было больше:

http://googlesystem.blogspot.com/2009/01/new-languages-in-google-translate.html

Expect 7 new languages in Google Translate soon: Albanian (9-13 million speakers*), Estonian (1.1 million speakers), Galician (3-4 million speakers), Hungarian (15 million speakers), Maltese (around 400,000 speakers), Thai (60-65 million speakers) and Turkish (63 million speakers). Many of the comments from a previous post requested Turkish, so Google listened to the feedback.

как добавить новый словарь

https://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/b55cab22c56ed8a8

http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147854

(wiki/en) Google_Translator_Toolkit

Татарский язык таки уже включен в предварительную разработку для включения в Google Translate. Чтобы ускорить этот процес - заходите в Инструментарий Перевода Гугл (Google Translation Kit)

http://translate.google.com/toolkit/, загружаете документ на татарском

http://translate.google.com/toolkit/docupload?hl=uk и переводите его на другой язык (напр. украинский). Сохраняете для общего доступа - и ... ваш перевод будет использован при создании словаря. Тексты на татарском можно напр. брать c сайта http://kitap.net.ru

   Кликнуть по ссылке
   http://tatarca-text.narod.ru/anlat_rtXP.zip

как скачать русско татарский словарь?))

Küp räxmät! Большое спасибо!