Лингвофорум

Цитата: Sandar от июля  8, 2017, 13:12

Цитата: Lodur от июля  8, 2017, 10:20
Вот и Сандар дождался своего обвинения в неносительстве.

Да, я не носій, бо вважаю маячнею Массові свідчення, шо "попробуй" норма, а "попробувати" ("можна попробувати") порушення норми, при цьому "можна попробувати?" — норма. 

Якщо говорити про розмовну українську, «спробувати» в ній звучить надто літературно. Якщо про літературну, російському «попробовать» відповідають «спробувати» (попробовать, попытаться) та «скуштувати» (попробовать на вкус, отведать).

Цитата: Sandar от июля  7, 2017, 17:48

Цитата: Lodur от июля  7, 2017, 17:37

Цитата: Imp от июля  5, 2017, 10:27ещё одно но уже наверное в пользу суржика "робити" как "работать" было

Это не "в пользу". Обычное словоупотребление.

Правда. В моєму оточенні рідко вживається "працювати", в основному "робити".

Я б сказав,
робити = работать, делать
працювати = трудиться, работать
Часто вживають «працювати» замість «робити», щоб зробити мову більш літературною чи надати їй високого стилю. Якщо йдеться про місце роботи, в офіційно-діловому стилі «він працює на підприємстві», в розмовному — «він робить на підприємстві».

Цитата: Mass от июля  8, 2017, 15:24

Цитата: Sandar от июля  8, 2017, 14:07
Речі, які називають суржиком, мабуть тоже мають норми.

Напевно мають. Але якщо вимагати, щоб їх дотримувались, швидкiсть його розвитку буде дуже повiльною. Мабуть, краще дотримуватися того, що використовується носiями - буде ще одна мова природнього походження)

Люди завжди вимагають дотримання норм. Неявно і не цільово. Але то не помагає

Цитата: Sandar от июля  8, 2017, 14:07
Речі, які називають суржиком, мабуть тоже мають норми.

Напевно мають. Але якщо вимагати, щоб їх дотримувались, швидкiсть його розвитку буде дуже повiльною. Мабуть, краще дотримуватися того, що використовується носiями - буде ще одна мова природнього походження)

Цитата: Lodur от июля  8, 2017, 13:52

Цитата: Sandar от июля  8, 2017, 13:43Хіба не в будь-якій мові є норми? В том числі і розмовній?

Так те, що у нас в розмовній мові норма - у вас "суржик", і навпаки. Ви навіть про вимову нашу кажете, що вона "геть зросійщена". А може то у вас - сполячена, чи не знаю, які там впливи та особливості?

Нє, не сполячена.

Речі, які називають суржиком, мабуть тоже мають норми.

Цитата: Sandar от июля  8, 2017, 13:43Хіба не в будь-якій мові є норми? В том числі і розмовній?

Так те, що у нас в розмовній мові норма - у вас "суржик", і навпаки. Ви навіть про вимову нашу кажете, що вона "геть зросійщена". А може то у вас - сполячена, чи не знаю, які там впливи та особливості?

Цитата: Lodur от июля  8, 2017, 13:36

Цитата: Sandar от июля  8, 2017, 13:12

Цитата: Lodur от июля  8, 2017, 10:20
Вот и Сандар дождался своего обвинения в неносительстве.

Да, я не носій, бо вважаю маячнею Массові свідчення, шо "попробуй" норма, а "попробувати" ("можна попробувати") порушення норми, при цьому "можна попробувати?" — норма. 

Ви ж не поважаєте сучасну літературну норму: підкреслювали це багато разів на всі лади. То ж що про "норму" розмовляти? В розмовій мові головне - узус. Але він неслабко різниться по говірках.

Так а до чого були массові зауваження і пояснення?
Хіба не в будь-якій мові є норми? В том числі і розмовній?

Цитата: Sandar от июля  8, 2017, 13:12

Цитата: Lodur от июля  8, 2017, 10:20
Вот и Сандар дождался своего обвинения в неносительстве.

Да, я не носій, бо вважаю маячнею Массові свідчення, шо "попробуй" норма, а "попробувати" ("можна попробувати") порушення норми, при цьому "можна попробувати?" — норма. 

Ви ж не поважаєте сучасну літературну норму: підкреслювали це багато разів на всі лади. То ж що про "норму" розмовляти? В розмовій мові головне - узус. Але він неслабко різниться по говірках.

Цитата: Lodur от июля  8, 2017, 10:20
Вот и Сандар дождался своего обвинения в неносительстве.

Да, я не носій, бо вважаю маячнею Массові свідчення, шо "попробуй" норма, а "попробувати" ("можна попробувати") порушення норми, при цьому "можна попробувати?" — норма. 

Цитата: Lodur от июля  8, 2017, 11:26
Ну, у кого как.
Вот, можно открыть, например,

Ну, у этого индивидуума, пожалуй, целый конланг создан.