Лингвофорум

 Полно, оказывается, книг совецких пейсателей про индейцев
 "Остров Баранова", Иван Кратт;
 "Ключ от заколдованного замка", Константин Бадигин;
 "К неведомым берегам", Г.П. Чиж;

 Так что наврал Деворатор, бесщисла их было...

Вот была книжка советская про индейцев

https://www.rulit.me/author/its-rudolf-ferdinandovich/kamen-solnca-rasskazy-etnografa-download-free-515910.html

Станислав Суплатович (псевдоним Сат-Ок) родился в деревне Алексеевка Киренского уезда Иркутской губернии в семье польских политических ссыльных.

Репатриировался в Польшу в 1930-ых перед войной.

Есть сведения, что он до конца жизни говорил по польски с русским акцентом, а в партизанском отряде Армии Крайовой ему дали кличку Казак. 

Вот такой был шеванез....

Цитата: Neska от июня 19, 2017, 19:21
Еще один косяк от Суплатовича...
В "Земле соленых скал" он писал, что два (вроде бы) рода сивашей кочевали с шауни. А в "Таинственных следах" объясняет знание кенайского его родством с "сивашским".

Наверное, начитался Джека Лондона и неправильно понял.

Цитата: RockyRaccoon от июня 19, 2017, 19:15

Цитата: Neska от июня 19, 2017, 17:33

Цитата: zwh от июня 16, 2017, 23:47

Цитата: Bhudh от июня 16, 2017, 21:32

Цитата: zwh от июня 16, 2017, 21:28Все-таки ЕМНИМ в "Таинственных следах" он их шеванезами называл.

По-польски или по-русски? А то у иных пиривоччиков и "сиуксы" встречаются...

Что-то про язык племени сиу у него там было, даже кое-кто из шеванезов его якобы знал.

Кри, а не сиу. И сивашей (это - атапасский)

"Сиваш" на чинукском жаргоне (это торговый пиджин такой) означает просто "индеец". (Ещё может означать "чинукский жаргон".) От французского sauvage "дикарь". В литературе я это слово встречал только у Джека Лондона. Насчёт Сат-Ока - не помню.
Это не этноним.

Еще один косяк от Суплатовича...
В "Земле соленых скал" он писал, что два (вроде бы) рода сивашей кочевали с шауни. А в "Таинственных следах" объясняет знание кенайского его родством с "сивашским".

Цитата: Neska от июня 19, 2017, 17:33

Цитата: zwh от июня 16, 2017, 23:47

Цитата: Bhudh от июня 16, 2017, 21:32

Цитата: zwh от июня 16, 2017, 21:28Все-таки ЕМНИМ в "Таинственных следах" он их шеванезами называл.

По-польски или по-русски? А то у иных пиривоччиков и "сиуксы" встречаются...

Что-то про язык племени сиу у него там было, даже кое-кто из шеванезов его якобы знал.

Кри, а не сиу. И сивашей (это - атапасский)

"Сиваш" на чинукском жаргоне (это торговый пиджин такой) означает просто "индеец". (Ещё может означать "чинукский жаргон".) От французского sauvage "дикарь". В литературе я это слово встречал только у Джека Лондона. Насчёт Сат-Ока - не помню.
Это не этноним.

Цитата: Karakurt от июня 19, 2017, 19:00

Цитата: Neska от июня 19, 2017, 17:33
И сивашей

Крымские?

Канадские, близкие по языку к кенай (по книге так, во всяком случае)...

Цитата: Neska от июня 19, 2017, 17:33
И сивашей

Крымские?

Цитата: zwh от июня 16, 2017, 23:47

Цитата: Bhudh от июня 16, 2017, 21:32

Цитата: zwh от июня 16, 2017, 21:28Все-таки ЕМНИМ в "Таинственных следах" он их шеванезами называл.

По-польски или по-русски? А то у иных пиривоччиков и "сиуксы" встречаются...

Что-то про язык племени сиу у него там было, даже кое-кто из шеванезов его якобы знал.

Кри, а не сиу. И сивашей (это - атапасский)

А могыканы кого ели?