Лингвофорум

Да, опечатки исправлены, список в книге прилагается.

опечатки хоть исправлены?

Бюлер переиздан http://vk.com/sanscritica?w=wall-90338032_417

Цитата: gasyoun от июня 24, 2005, 14:27
Если Кочергинский считать начальним курсом, то Бюлер это medium - стоит ли его переработанного переиздать на русском?

• Глаголы:
√car – P. Vi ходить, бродить, пастись (про скотину); Vt действовать
√jīv – P. жить
√tyaj – P. покидать, отказаться
√dah – P. гореть, сжечь √dhāv – P. бежать
√nam – P. Vi кланяться (кому); Vt почитать, благоговеть
√pac – P. варить, приготовить
√pat – P. падать; лететь
√yaj – U. приносить жертву (Ас., I.); давать √rakṣ – P. защищать
√vad† – P. говорить, сказать
√vas – P. (про)жить, обитать
√vah – P. Vi нести, иметь; Vt течь, дуть, проходить
√çaṁs – P. прославлят


• Наречия и союзы:
ku•tas } откуда?
почему? ya•tas { откуда
почему ta•tas { оттуда, потому
вслед за тем

ku•tra
kva } где? Ч.
куда? ya•tra { куда Ч.
где ta•tra { там
туда

ka•tham —
kirn как?
ya•thā
+ opt. ₅ } так, каким обр.,
чтобы...₅ ta•thā,
it•tham } так(им образом)

ka•dā — когда? ya•dā
ya•di₅ если..., когда, как...₅ ta•dā — тогда,
так и...₅

svit
api, u₅
evam
vai
bho(s), he₅
iti (◦– ~) может быть, ли
даже, также₅, ли
так
истинно
о₅, ей!
так, сказано, называют sa•dā
adya
adhunā
sarva•tra
khalu
eva
всегда
сегодня
теперь
повсюду
именно
как раз, ведь, именно, только aha (◦– ~)
ca »
vā »
tu »
hi »
saha
(kiṃ)tu, nu



и
или
а, но, же
ибо, ведь, же
с
но, же

a•tas
i•tas } отсюда
поэтому a•tra
iha } здесь
сюда punar { опять, снова
но, же


УПРАЖНЕНИЯ 'А'


[1] adya jīvāmaḥ
|

[2] sadā pacathaḥ
|

[3] atra rakṣati
|

[4] adhunā rakṣāmi
|
[5] yadā dhāvatha tadā patatha
|

[6] kva yajati
|

[7] tatra carathaḥ
|

[8] kutaḥ çraṃsati
|


[9] tyajāmi katham
|

[10] punaḥ patāvaḥ
|

[11] hi dahasi
| [12] evaṃ vadanti
|

[13] tatra vasāvaḥ
|

[14] sarvatra jīvanti
|


УПРАЖНЕНИЯ 'А'

[1] Сегодня[1] (они) покидают[2].
|

[2] Теперь[1] (вы) идете[2].
|

[3] (Я) всегда[1] защищаю[2].
|

[4] (Мы оба) снова[2] кланяемся[1].
|

[5] Куда[1] (ты) бежишь[2]?
|

[6] (Они оба) варят.
|

[7] (Вы) покидаете.
|


[8] (Он) горит.
|

[9] Теперь[1] (мы) живем[2].
|

[10] (Вы оба) славите.
|

[11] Почему[2] (вы) кланяетесь[1]?
|

[12] Там[1] (они) летят[2].
|

[13] Где[1] (вы) живете[2]?
|

Еще осталось 46 упражнений. Кому интересно?

Добрый день!
Если можно, отправьте, пожалуйста ответы к учебнику на infonorth@yandex.ru
Изучаю санскрит, ответы очень бы пригодились.
Спасибо! )

Цитата: АхАм от марта  8, 2009, 00:50
Нет.Современный русский.
А кто ещё был? Почему "ещё"?

Ах ру-у-усский...

ЦитироватьРаздражает,когда млеччхи пытаются классифицировать санскрит.

Нет.Современный русский.
А кто ещё был? Почему "ещё"?

Цитата: АхАм от марта  8, 2009, 00:13
Опять очередной "арийский" "индоевропеист"...
бюллеров,мюллеров и прочих ..юллеров всех мастей в ад.
Тошнит от этих фамилий.
Раздражает,когда млеччхи пытаются классифицировать санскрит.

Еще один древний санскритянин?

Опять очередной "арийский" "индоевропеист"...
бюллеров,мюллеров и прочих ..юллеров всех мастей в ад.
Тошнит от этих фамилий.
Раздражает,когда млеччхи пытаются классифицировать санскрит.

- Трудно ли учить санскрит? - обратился ко мне посетитель библиотеки.
- Трудно, очень трудно, - отвернулся и замолчал.
Теперь продолжу.
Трудно не учить, а найти преподователя. То есть, санскрит легок как древнегреческий, но года два уйдет на то, чтобы вы откопали учебник. Он есть, но не в всякой библиотеке. Потом, через год, вы подумайте, что санскритскоскоско-русский словарь составлен неряшливо (выражаясь мягко). Вот когда уйдет лет 5 на такую ерунду, вы, сосбственно, сможете приступить к изучению санскрита. Профессор Петров знал 10 восточных языков в совершенстве, но предпочел санскрит, и, правда, нет языка поэтичней (т.е. лирическое бормотание и туманность) санскрита.