Лингвофорум

Цитата: Мечтатель от мая 17, 2017, 19:54
В санскрите есть слово धूप "ароматическое курение" (м. р.). Или современное धूप иного происхождения?

В словаре хинди даны как омонимы. Оба слова из санскрита - так что надо смотреть конкретно санскрит.

В санскрите есть слово धूप "ароматическое курение" (м. р.). Или современное धूप иного происхождения?

Цитата: Мечтатель от мая 17, 2017, 13:51
"солнечное излучение" : धूप (dhūp) ж. р.

धूप में बैठना "сидеть на солнце"

Есть такое слово      धूप - солнечный зной ( тепло, свет ). Употребляется когда речь идет о солнце как источнике тепла и света. Нпр. чтобы выразить понятие "загорать" говорят так - धूप खानाा т.е. "кушать дхуп" 

"солнечное излучение" : धूप (dhūp) ж. р.

धूप में बैठना "сидеть на солнце"

Шесть времён года на хинди
(в жаркой Индии два зимних сезона)

Цитата: bvs от мая 16, 2017, 20:46
А все эти осень-зима-весна в Индии вообще актуальны? Там же другое деление на сезоны, поэтому и нативных слов нет.

То есть как это нет нативных слов? В санскрите выделяются шесть времен года. Их описание - одна из любимых тем древнеиндийской поэзии.

Можно упомянуть ещё и बसंत basant "весна"
Наткнулся на интересное слово सर्दई sardaii "зеленовато-желтый" от सर्दा sardaa "сорт дыни из Афганистана".

И "зимой" так же во множ. числе : सर्दियों में

Ещё парочку синонимов..

Цитата: Мечтатель от мая 16, 2017, 17:09
"год" : वर्ष (varṣ) м. р. или साल (sāl) м. р. (перс.)

बरस baras   ( тадбхава    )

Цитата: Мечтатель от мая 16, 2017, 17:09
"весна" : वसन्त (vasant) м. р.

बहार bahaar

Цитата: Мечтатель от мая 16, 2017, 17:09
"лето" : ग्रीष्म (grīśm) м. р.  или गर्मी (garmī) ж. р. (перс. "тепло", "жара")

А вот это слово в значении "лето" чаще употребляется в форме गरमियाँ garmiyaaN ( т.е. в форме множ.ч. )

Цитата: Мечтатель от мая 16, 2017, 17:09
"осень" : शरद् (śarad) ж. р.  или पतझड़ (patjhaṛ) ж. р. ("листопад")

ख़िज़ाँ xizaaN и ख़रीफ़ xariif

Цитата: Мечтатель от мая 16, 2017, 17:09
"зима" : सर्दी (sardī) ж. р. (перс. "холод"), или शिशिर (śiśir) м. р., или शीत ऋतु, или जाड़े की ऋतु

सरमा sarmaa , а также просто जाड़ा jaaRaa и शीत shiit.

А все эти осень-зима-весна в Индии вообще актуальны? Там же другое деление на сезоны, поэтому и нативных слов нет.