Лингвофорум

Цікаво, а звідки взагалі цю галицьку взяли ?

Цитата: Сяргей Леанідавіч от мая  9, 2017, 00:39
До речі, соціальну мережу "ВКонтакте" перевели на галицьку мову. Ця галицька мова десь справді вживається чи ні ?

Більше нагадує сербську русинську

ЦитироватьПо вихoдзeню зборнїка «З мойoгo валала» Кoстeльник унапрямeл свoйo интeрeсoванє на прeучoванє закoнїтoсцoх рускoгo язика, на глєданє oдвитуюцoгo писма и oртoґрафичних правилoх, на утвeрдзoванє фoнeтичних и ґраматичних закoнoх, на вибoр такoгo лeксичнoгo фoнда зoз кoтрим би фoнeтични и твoрeбни фoрми слoвoх oдвитoвали духу рускoгo язика.

До речі, соціальну мережу "ВКонтакте" перевели на галицьку мову. Ця галицька мова десь справді вживається чи ні ?

Але цікаво те, що слово "галиційський" в українській мові вживається, на польський кшталт, що й мабуть увело в оману перекладача.
http://www.galychyna.if.ua/publication/culture/zavershilasja-galiciiska-osin-literacka/

А от англійці Cilicia читають яко /sɪˈlɪʃiə/.
Ми б теж могли Цилиція.

Ну, Фракія, Фінікія та Кілікія не сучасні нашому народові. А от Греція та Швеція одночасно з нами існують.
Тут -кія це новітні запозичення з наукового середовища, а -ція - відносно давні.

Цитата: Sirko от мая  8, 2017, 20:59
Graecia -- Греція

До речі, ять лише в цісаря затесався? Більше ніде?

Очевидно, що традиційна в україні німецько-латинська вимова не має нічого спільного з оригіналом.
Graecia -- Греція
Suecia -- Швеція
але
Thracia, Phoenicia, Cilicia

Дачія

Цитата: DarkMax2 от мая  7, 2017, 23:24
А як ще К перейде в С, як не через Ц? /ɡalˈlai.ki.a/

Наприклад, так: К — Ч — Ш — С.