Лингвофорум

Цитата: RockyRaccoon от апреля 29, 2017, 17:41

Цитата: Сяргей Леанідавіч от апреля 29, 2017, 14:33
Сложно сказать, но наверное балтийские больше еще отличаются (как русский и польский говорят).

Мне один латыш то же самое говорил (про русский и польский). Но мне лично как-то кажется, что литовский и латышский отличаются больше.

Я вот подумал, что они отличаются, как какие-то немецкие диалекты (можете привести пример диалектов). Кстати, еще где-то слышал или читал, что литовский с латышским отличаются больше, чем испанский и французский. Ну эти романские же тоже невзаимопонятны, даже я, знакомый из романских только с латынью, слышу, что фонетически они очень разные.

Цитата: jvarg от апреля 30, 2017, 17:38

Цитата: Сяргей Леанідавіч от апреля 30, 2017, 15:49
Это как сказать. А если живешь на самой границе и в ближайшей деревне с литовской стороны очень туго с иностранными ?

Для этого школа не нужна. Само собой выучится.

Русский-польский или русский-литовский на границе Калининградской области с соответствующими государствами тоже сами выучиваются ?

Цитата: Сяргей Леанідавіч от апреля 30, 2017, 15:49
А если живешь на самой границе и в ближайшей деревне с литовской стороны очень туго с иностранными ?

Говорят, есть такие места, где в магазин за продуктами приходится ходить через эту самую границу, потому как он в разы или на порядок ближе, чем ближайший магазин на территории своего государства. С другой стороны, между Литвой и Латвией кое-где аж железные дороги перерезали по границе. Петербург-Варшавскую даже - не помню точно, по ней просто ничего не ходит (в т.ч. грузовые), или уже физически разобрана.

На словацкой территории рядом с Украиной проживают как русины, так и словаки, есть вродь даже село одна часть территория Украины, а другая часть территория Словакии со словацким населением, общаются между собой, но видимо как-то научились понимать друг друга при этом плохо зная язык соседей.

Цитата: Сяргей Леанідавіч от апреля 30, 2017, 15:49
Это как сказать. А если живешь на самой границе и в ближайшей деревне с литовской стороны очень туго с иностранными ?

Для этого школа не нужна. Само собой выучится.

Ну латышам литовский изучить (как и наоборот) явно проще, чем украинцам венгерский и румынский. А по поводу словацкого...украино-словацкая этническая граница проходит по государственной ? Мне почему-то казалось, что это граница проходит уже на территории Словакии, там же русинов еще полно.

Есть пример Закарпатья где не знают и не учат языки своих соседей из ближайших сел, только где села в перемешку с венграми там закарпатцы немного знают венгерский, а так никому не нуже ни словацкий ни румынский даже если села на пограничье.

Цитата: jvarg от апреля 30, 2017, 14:16

Цитата: Сяргей Леанідавіч от апреля 30, 2017, 14:12
А изучают литовский как иностранный простые латышские школьники где-нибудь ?

Не уверен. Ибо практического смысла не наблюдается.

Это как сказать. А если живешь на самой границе и в ближайшей деревне с литовской стороны очень туго с иностранными ?

Цитата: Сяргей Леанідавіч от апреля 30, 2017, 14:12
А изучают литовский как иностранный простые латышские школьники где-нибудь ?

Не уверен. Ибо практического смысла не наблюдается.

 Ну здесь понятно — это же литовская школа для соответствующего меньшинства. А изучают литовский как иностранный простые латышские школьники где-нибудь ?