Лингвофорум

Цитата: DarkMax2 от апреля  3, 2017, 14:26
І? А мережевий приклад з ситуації "щось кудись": холодильник в кузов. Невже з речення "завантажити холодильник у вагон" випливає, що той один холодильник забив увесь вагон?

---

До речі, припускаю, значення завантажити=повантажити розвинулось з 3-го сенсу (там де про подачу ресурсу, зокрема палива та руди).

Цитировать3. спец. Заповнювати "ЧИМ" рудою, паливом і т. ін. "ЩО"  (домну, піч тощо). "ЩО" Піч треба завантажувати "ЧИМ" тільки двома компонентами — агломератом і коксом (Радянська Україна, //25.vi 1957, 1); "ЩО" Силосні башти місткістю 100—150 т завантажують не більше як за 2—З дні (Організація і технологія тракторних робіт, 1956, 269)

Цитата: Волод от апреля  3, 2017, 14:31
А що ще може випливати з фрази: «Завантажити холодильником вагон»? 

Цитата: DarkMax2 от апреля  3, 2017, 14:07
Наповнювати щось. Ми не Інтернет завантажуємо. Я вже навів вище приклад.

Цитата: DarkMax2 от марта 30, 2017, 00:04
Якщо ми холодильник завантажили у вантажівку, то це не значить, що вона повна холодильників.
Але якщо ми вантажівку завантажили холодильниками...

Цитата: DarkMax2 от марта 30, 2017, 00:04
Якщо ми холодильник завантажили у вантажівку, то це не значить, що вона повна холодильників.
Але якщо ми вантажівку завантажили холодильниками...

Цитата: DarkMax2 от марта 29, 2017, 11:51

Цитата: Волод от марта 29, 2017, 11:50
то "завантажив/загрузил" тоже имеют смысловой оттенок: "грузил, грузил, грузил - полностью загрузил- грузить больше некуда".

Ні, нема такого відтінку. Принаймні в укр. та укр.-рос. мовах.

Цитировать
ЗАВАНТАЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАВАНТАЖИТИ, жу, жиш, док., перех.
1. Наповнювати що-небудь (віз, вагон, судно і т. ін.) вантажем (у 1 знач.). Вони швидко завантажили кораблі провізією та водою і взяли напрям на Тасманію (Видатні вітчизняні географи.., 1954, 61); Посідали на коні татарські вояки, завантажили вози награбованим добром (Антон Хижняк, Д. Галицький, 1958, 486).
2. перен. Забезпечувати роботою в належному обсязі. Тракторні агрегати потрібно комплектувати з таким розрахунком, щоб потужність трактора повністю завантажити (Наука і життя, 6, 1959, 52);
//  Заповнювати роботою (час). Люди володіють додатковими професіями: мулярів, ..покрівельників. Це дав змогу краще завантажувати робочий день (Радянська Україна, 21.IV 1959, 2).
3. спец. Заповнювати рудою, паливом і т. ін. (домну, піч тощо). Піч треба завантажувати тільки двома компонентами — агломератом і коксом (Радянська Україна, //25.vi 1957, 1); Силосні башти місткістю 100—150 т завантажують не більше як за 2—З дні (Організація і технологія тракторних робіт, 1956, 269);
//  Засипати руду, паливо і т. ін. в домну, піч. Робота в шахтних печах провадиться безперервно — цілу добу.. Вапняк завантажують у верхню частину шахти, а вапно вивантажують знизу її (Таємниці вапна, 1957, 41).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 38.

ЦитироватьПОВАНТАЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Помістити вантаж, пасажирів і т. ін. на який-небудь транспорт для перевезення. Повантажили [драмгуртківці піаніно] на сани, а самі йшли пішки по глибокому снігу в лютий мороз (Літературна Україна, 5.IX 1967, 2); Він [фашистський офіцер] наказав усіх затриманих за останні дні жінок, стариків і дітей повантажити на велику металеву баржу (Василь Кучер, Голод, 1961, 426).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 635.

Цитата: Swet_lana от марта 28, 2017, 20:30
Ну, я на якомусь сайті бачила саме викачати.

Взагалі, російською мовою говорять і скачать, і загрузить.
А по-українськи тільки 1 варіант - завантажити?

Цитата: DarkMax2 от марта 30, 2017, 00:04

Цитата: Волод от марта 29, 2017, 12:35

Цитата: DarkMax2 от марта 29, 2017, 11:51

Цитата: Волод от марта 29, 2017, 11:50
то "завантажив/загрузил" тоже имеют смысловой оттенок: "грузил, грузил, грузил - полностью загрузил- грузить больше некуда".

Ні, нема такого відтінку. Принаймні в укр. та укр.-рос. мовах.

Эт Вы по ямам наверно судите, их как ни засыпают, ни закапывают, ни асфальтируют так и не могут ни засыпать, ни закопать, ни заасфальтировать.

Якщо ми холодильник завантажили у вантажівку, то це не значить, що вона повна холодильників.
Але якщо ми вантажівку завантажили холодильниками...