Лингвофорум

Цитата: watchmaker от февраля 10, 2017, 13:36

ЦитироватьВ английском с прилагательный суффиксом -ly наречия тоже не образуются: у этих двух суффиксом разное происхождение — у прилагательных др.-англ. -líc, у наречий — др.-англ. -líce, и в современном языке они омонимы, не сочетающиеся друг с другом (реминисценция былого словообразования -líce от -líc).

Имеет ли к ним отношение суффикс -like, который образует прилагательные от существительных?

Имеет. Англ. like < прагерм. *ǥalīkaz «сообразный», аналогично тому же слову в др. герм. языках.

ЦитироватьВ английском с прилагательный суффиксом -ly наречия тоже не образуются: у этих двух суффиксом разное происхождение — у прилагательных др.-англ. -líc, у наречий — др.-англ. -líce, и в современном языке они омонимы, не сочетающиеся друг с другом (реминисценция былого словообразования -líce от -líc).

Имеет ли к ним отношение суффикс -like, который образует прилагательные от существительных?

А, вон оно как сложилось.

Цитата: RockyRaccoon от февраля  7, 2017, 09:45
Всё-таки следует добавить, что складывается впечатление, что он не очень продуктивен в современном английском языке для образования прилагательных по сравнению с другими германскими. Зато очень продуктивен для образования наречий, что и ввело в недоумение Олега.
Чего нельзя сказать о немецком. Там суффикс -lich - обычное явление для прилагательных, но наречия при помощи него не образуются (не скажешь же, допустим, schlechtlich по аналогии с английским badly...).

1) А какие новые прилагательные в немецком с этим суффиксом?
2) В английском с прилагательный суффиксом -ly наречия тоже не образуются: у этих двух суффиксом разное происхождение — у прилагательных др.-англ. -líc, у наречий — др.-англ. -líce, и в современном языке они омонимы, не сочетающиеся друг с другом (реминисценция былого словообразования -líce от -líc).

Цитата: RockyRaccoon от февраля  7, 2017, 09:45
Интересно, как получилось, что в английском этот суффикс стал применяться столь активно именно в качестве наречного; чё-то, похоже, ни в одном другом германском языке такого не наблюдается, если не вру.

Получилось так же, как и в других случаях: редукция концов, приведшая к совпадению форм прилагательных и наречий. Хотя последнее не мешает существованию языка, но привычка их различать у носителей сохранилась, а -líce сохранил своё фонетическое своеобразие, кроме того, он оторвался от прилагательных на -líc ещё в древнеанглийском, употребляясь сам по себе. Хотя в английском и сейчас много отприлагательных наречий без -ly.

Очевидно, надо было как-то подчеркнуть наречие после того, как прилагательные потеряли все окончания.

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  7, 2017, 09:07
Это обычный для прилагательных суффикс

Всё-таки следует добавить, что складывается впечатление, что он не очень продуктивен в современном английском языке для образования прилагательных по сравнению с другими германскими. Зато очень продуктивен для образования наречий, что и ввело в недоумение Олега.
Чего нельзя сказать о немецком. Там суффикс -lich - обычное явление для прилагательных, но наречия при помощи него не образуются (не скажешь же, допустим, schlechtlich по аналогии с английским badly...).
Интересно, как получилось, что в английском этот суффикс стал применяться столь активно именно в качестве наречного; чё-то, похоже, ни в одном другом германском языке такого не наблюдается, если не вру.

вы как всегда мудры

Цитата: olegKornilov от февраля  7, 2017, 07:32
читаем: оксфордский словарь синонимов

fat adj. 1 obese, stout, overweight, heavy, plump, rotund,
corpulent, portly....

откуда в прилагательных окончание наречий -ly ?

1) Это не окончание, а суффикс. Не нужно путать морфемы разного назначения.
2) Это обычный для прилагательных суффикс, первоначальное значение которого было «-образный», «имеющий вид», «похожий на», восходящий к прагерманскому прилагательному *līkaz «похожий», употреблявшемуся в качестве суффикса.

Да, изредка встречается (хотя навскидку не вспомню). По-моему, оно появляется в тех случаях, когда надо как-то отделить прилагательное от исходного (или случайно совпавшего) существительного, а более типичные суффиксы неприменимы. Но подождем, что скажут спецы.

читаем: оксфордский словарь синонимов

fat adj. 1 obese, stout, overweight, heavy, plump, rotund,
corpulent, portly....

откуда в прилагательных окончание наречий -ly ?