Лингвофорум

Цитата: Mechtatel от января 19, 2017, 19:18

Offtop

Цитата: Neeraj от января 19, 2017, 19:09

Цитата: Iskandar от января 19, 2017, 18:15
Кстати, у Джавахарлала Неру (что пил в меру) имя от جواهر, даром что брахман.

    جواہر لعل  "драгоценный рубин" ( لعل  часто имеет  значение "рубин" )

लाल "красный" не от этого ли слова произошло?

Судя по этой пометке - несмотря на присутствие "айна" لعل имеет, вероятно, персидское происхождение. "айн" наверное появился в результате "подгонки" этого слова к привычному для арабского языка 3-х согласному корню. В таком арабизированном графическом виде оно возвращается в фарси и вытесняет первоначальный вариант на переферию. А вот в урду لال сохранился и чувствует себя там очень даже неплохо ( из Оксфордского урду-английского словаря )

духовые инструменты: سازهای بادی
( باد "ветер")

К наиболее значительным и древнейшим иранским музыкальным инструментам относится "най"/"ней"
نی (ney) "тростник"; "флейта (из тростника)"





 

Домбра это хвост ягненка? Каким образом?

Замечательный экскурс, позволяющий наконец разобраться во всех этих инструментах, которые у меня лично сливались в ситары (с ручкой), чанги (всё гуслеобразное), и дойры

Круглые бубнообразные инструменты называются в общем арабским словом دایره ‎(dâyere) "круг"
("...این دایره جهان چو انگشتری است..." - "....этот круг мира подобен перстню...")

Бубен с бубенчиками называется دایره زنگی
زنگ (zang) "бубенчик", "колокольчик"

Из нескольких разновидностей барабанов отметим تنبک ‎(tombak)

ударные инструменты : سازه‌های کوبه‌ای
гл. کوبیدن ‎(kubidan) осн. наст. вр.  کوب (kub) "стучать", "колотить"
также может быть использован арабский термин ضربی (zarbi)

"барабан" : طبل (tabl),
"бить в барабан" - طبل زدن ‎(tabl zadan)

В музыкальной культуре Ирана и сопредельных стран особенное значение имеет даф (دف). Это такой большой деревянный бубен с кожаной мембраной, на котором иногда подвешено множество звенящих металлических колечек.

Посмотрим, как играет на дафе устад

И перед тем как перейти к ударным и духовым музыкальным инструментам, упомянем об инструменте, сочетающем признаки струнных и ударных:

"сантур" : سنتور
Играют на сантуре, ударяя по струнам (которых на классическом сантуре 72) двумя плектрами, называемыми "مضراب" (мизраб).




"соло" (инстр.) : تکنوازی
تک ‎(tak) "один", "единственный"

Нужно отметить, что ныне широко известен щипковый афганский рубаб (национальный муз. инструмент пуштунов).
И у таджиков есть свои разновидности рубабов.

رباب افغانی

"кеманча" : کمانچه (kamânče) смычковый инструмент
(کمان "лук", چه - диминутивный суффикс)

"смычок" : کمانه (kamânе) или آرشه ‎(arše)(галлицизм)

Такой инструмент также назывался по-арабски "рубаб" رباب (robâb), напр. под этим названием он упоминается в сочинении автора 10 века - учёного-энциклопедиста Фараби

Цитироватьنخستین نشانه‌های تاریخی دربارهٔ کمانچه در کتاب موسیقی الکبیر اثر ابونصر فارابی در سده چهارم هجری دیده شده‌است.  او در این کتاب از کمانچه با نام عربی آن، رباب یاد می‌کند

В разных странах Среднего Востока существуют разные варианты рубаба-кеманчи.

"канун" (щипковый инструмент, близкородственный гуслям): قانون (qânun)



"дуэт" : دونوازی