Лингвофорум

شنگرفی  (šangarfi) - киноварный цвет, оттенок интенсивного красного
(شنگرف тадж. шангарф - ртутный минерал киноварь, из которого получают пигмент этого цвета)
شنگرف

Поехали дальше...
К знанию великого персидского языка приближаемся через названия цветов. Затем что-нибудь ещё разберём - животных, растения, и проч.
Сиреневый или лиловый цвет (т. е. светло-фиолетовый) в Иране - یاسی (yâsi), от یاس (yâs, тадж. ёс) "сирень".

Цитироватьیاسی رنگ بنفش بسیار روشن (نزدیک به سفید) است. نام آن برگرفته از گل یاس (یاس بنفش) است

Золотой цвет:  طلایی (talâyi, тадж. тиллоӣ или тилло-ранг), от طلا (talâ, тадж. тилло) "золото". Также встречается زرین заррин (زر зар - другое, более поэтическое название золота,  زر ناب зари ноб "чистое золото").

Без названий драгоценных камней обозначение цветов в языке, конечно же, не могло обойтись. رنگ زمردی (rаng-e zomorrodi, тадж. ранги зумуррадӣ), от زمرد (zomorrod, тадж. зумуррад) "изумруд", "смарагд".

"Ҷодугари шаҳри зумуррадӣ"
(جادوگر شهر زمردی)

К названиям синего цвета относится также نیلوفری (nilufar-i, тадж. нилуфарӣ).
نیلوفر (тадж. нилуфар) - это "лотос" (а نیلوفر آبی nilufar-e âbi - "водяная лилия", "кувшинка", "нимфея", - обратим внимание, что в этом сочетании прилагательное آبی использовано в своём прямом значении, т. е. "водяной", а не "голубой"),
древнее заимствование из санскрита (नीलोत्पल nīlotpala "голубой лотос").

شب‌های نیلوفری (шабҳои нилуфарӣ "синие ночи")