Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Мечтатель
 - февраля 13, 2017, 09:31
А гиену то и забыл.

"гиена" : کفتار (kaftâr)

"челюсти" : آرواره‌ها (ârvâre-hâ)

Автор Мечтатель
 - февраля 11, 2017, 12:30
"рыба" : ماهی (mâhi)

"чешуя" : پولک или فلس

"жабры" : آب‌شش

"плавник" : باله



"акула" : کوسه (kuse)
"акула-молот" : کوسه سرچکشی
(چکش (čakoš) "молоток")

"скат" : پرتوماهی
(پرتو (partow) "луч", "излучение")
"манта" : سفره‌ماهی دیو
(سفره (sofre) "скатерть",
دیو (div) "дэв")

"треска" : روغن‌ماهی
(روغن (rowğan) "жир")

"меч-рыба" : شمشیرماهی
(شمشیر (šamšir) "меч")

"угорь" : مارماهی ("змея-рыба")

"мурена" : مارماهی رنگین ("пёстрая змея-рыба")
Автор Мечтатель
 - февраля 11, 2017, 06:56
"лисица" : روباه (rubâh)

"заяц" : خرگوش (xarguš) ("ослиные уши")

"ёж" : جوجه‌تیغی

"дикобраз" : تشی (taši)

"шакал" : شغال (šağâl)

"соболь", "куница" : سمور (samur)

"выдра" : شِنگ

"барсук" : رودک

"рысь" : وَشَق или سیاه‌گوش

"каракал" : سیاه‌گوش или منگوله‌گوش
(منگوله‌ "кисточка")

"камышовый кот" : گربه جنگلی

"мышь" : موش (muš)
"крыса" : موش صحرایی

"белка" : سنجاب (sanjâb)
Автор Мечтатель
 - февраля 10, 2017, 19:37
"олень" : گوزن (gavazn)
"северный олень" : گوزن شمالی
"лань" : گوزن زرد ("жёлтый олень")
"мунтжак" : گوزن فریادکش ("кричащий олень")

"лось" : موس

"косуля" : شوکا (šukâ)

"газель" : آهو (âhu) или غزال (ğazâl)
"джейран" : غزال ایرانی
"сайгак" : سایگا или کل سکایی ("сакский козёл")
"антилопа" : شاخ‌دراز или شاخ‌بلند ("длиннорог")

"архар" : غرم (ğorm) или میش کوهی ("горный баран")
"муфлон" : قوچ

"серна" : بز کوهی ("горная коза")
Автор Iskandar
 - февраля 10, 2017, 17:40
Цитата: Mechtatel от февраля 10, 2017, 17:04
"кит" : نهنگ (nahang)
Это изначально "крокодил"

Рудаки:
ز آن می که گر سرشکی زآن برچکد به نیل
صد سال مست باشد از بوی آن نهنگ


От того вина, что если его капля капнет в Нил,
Сто лет будет пьяным от его запаха крокодил

(ух ты, в отличие от оригинала, здесь рифма получилась :) )

Понятно, что в Ниле живёт крокодил, а не кит.

В курдском neheng до сих пор "крокодил"
Автор Мечтатель
 - февраля 10, 2017, 17:04
"обезьяна" : میمون (meymun) (араб.) или بوزينه (buzine) (к этому слову нередко возводят русское обезьяна)


"кит" : نهنگ (nahang)
"синий кит" : نهنگ آبی
"кашалот" : شاه‌نهنگ ("царь-кит") или نهنگ عنبر ("амбровый кит")
"нарвал" : شبه‌نهنگ تک‌شاخ ("китоид-единорог")
"косатка" : نهنگ قاتل ("кит-убийца")
"дельфин" : دلفین (dolfin)
Автор Мечтатель
 - февраля 10, 2017, 14:01
Истреблённый дикий бык тур, предок крупного рогатого скота, так и называется نیاگاو
(نیا (niyâ) "предок")

"як" : غژگاو (ğažgâv) (я пока не понял, что здесь значит غژ)
Автор Мечтатель
 - февраля 10, 2017, 13:20
"носорог" : کرگدن (kargadan)
"рог" : شاخ (šâx)

"бегемот" : اسب آبی ("водяной конь")

"буйвол" : گاومیش (gâvmiš)


Автор Мечтатель
 - февраля 10, 2017, 09:46
Как-то так:
Автор Iskandar
 - февраля 10, 2017, 09:28
Цитата: Mechtatel от февраля 10, 2017, 09:20
"слоноведение слепых" : فيل شناسي كوران
Вы хоть расскажите, о чём речь. А то народ-то не знает :)