- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Tibaren
- ноября 5, 2016, 12:46Автор Ice Cube
- октября 31, 2016, 16:23Цитата: Lodur от октября 31, 2016, 16:21Цитата: Ice Cube от октября 31, 2016, 16:13А учитывая что танцевальный 2степ пришел из америкиВсё может быть. Но Ирландия, всё же, чуток поближе Америки.(А потом: вы эти ирландско-американские тустепы слышали? Ну никак не напоминают ничем, кроме размера...)
Размер и главное.
А при переложении можно и попсевдонародить.
Автор Lodur
- октября 31, 2016, 16:21Цитата: Ice Cube от октября 31, 2016, 16:13А учитывая что танцевальный 2степ пришел из америкиВсё может быть. Но Ирландия, всё же, чуток поближе Америки.
(А потом: вы эти ирландско-американские тустепы слышали? Ну никак не напоминают ничем, кроме размера...)Автор Ice Cube
- октября 31, 2016, 16:13Цитата: Lodur от октября 31, 2016, 16:04Цитата: emons от октября 31, 2016, 15:12К чему вы это написали?ЦитироватьJohn Bilezikjian«Подмосковные вечера» тоже можно исполнить на китайском, однако мелодия будет далека от китайских традиций.Я не утверждал, что происхождение танца именно армянское, так просто написано на страничке, которую нашла Драгана. Поскольку там же упоминалось армянское исполнение - я решил послушать.
Так-то я и сам выше писал, что ни танец, ни мелодия особо на кавказские не похожа (ну, на "народные", по крайней мере).
А причем тут народные мотивы?
Карапет это городская попса начало прошлого века.
А учитывая что танцевальный 2степ пришел из америки,то это фактически созданный неким Карапетом танцевальный мотив по типу советских твистов Бабаджаняна.
По крайне мере у меня именно такая версия.)
Автор Lodur
- октября 31, 2016, 16:04Цитата: emons от октября 31, 2016, 15:12К чему вы это написали?ЦитироватьJohn Bilezikjian«Подмосковные вечера» тоже можно исполнить на китайском, однако мелодия будет далека от китайских традиций.
Я не утверждал, что происхождение танца именно армянское, так просто написано на страничке, которую нашла Драгана. Поскольку там же упоминалось армянское исполнение - я решил послушать.Так-то я и сам выше писал, что ни танец, ни мелодия особо на кавказские не похожа (ну, на "народные", по крайней мере).
Автор Ice Cube
- октября 31, 2016, 15:52Цитата: emons от октября 31, 2016, 15:12ЦитироватьJohn Bilezikjian«Подмосковные вечера» тоже можно исполнить на китайском, однако мелодия будет далека от китайских традиций.
Городской 2степ начало 20 века врядь ли можно назвать русской традицией.
Автор Tibaren
- октября 31, 2016, 15:31Цитата: emons от октября 31, 2016, 15:12Д. Чубиновъ, 1887
Шикарный кувшин. Из дерева такой сделать трудновато. Может название связано с формой горла?
Автор Tibaren
- октября 31, 2016, 15:24Цитата: Ice Cube от октября 31, 2016, 14:34http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7&dt=HY_HY&query=Կարապետ
Կարապետ= Քարափէդ
http://www.nayiri.com/search?l=en&dt=HY_HY&r=0&query=Կարապետ
ЦитироватьВ целом различие в предыхательности не столь существенна что бы отказывать в общем происхождении этих слов.կամիմ "желать" = քամեմ "выдавливать"?
Автор Karakurt
- октября 31, 2016, 15:14Offtop
қарқара
I.
1) зоол. журавль-красавка
2) украшение из перьев журавля-красавки (на шапке девушки)
3) каркара (остроконечный национальный женский головной убор)
қоқырайтып қарқара киді → она надела высокую каркару
II. зоол. белая цапля с хохолком
III. макушка; темя
I.
1) зоол. журавль-красавка
2) украшение из перьев журавля-красавки (на шапке девушки)
3) каркара (остроконечный национальный женский головной убор)
қоқырайтып қарқара киді → она надела высокую каркару
II. зоол. белая цапля с хохолком
III. макушка; темя
Автор emons
- октября 31, 2016, 15:12ЦитироватьJohn Bilezikjian«Подмосковные вечера» тоже можно исполнить на китайском, однако мелодия будет далека от китайских традиций.
Цитироватьყარყარა /q'arq'ara/ - вид посуды, деревянный кувшин.Шикарный кувшин. Из дерева такой сделать трудновато. Может название связано с формой горла?