Лингвофорум

Цитата: mrshch от октября 28, 2016, 00:10
Получается, в древнегреческих текстах это слово уже было в составном варианте?

В плане? Это сложное слово типа двандва. Насколько оно древнее, не знаю, не изучал этого вопроса. В современном греческом употребляется μερόνυχτο.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 27, 2016, 23:59
Там нет никакого he на месте η: nychthēmerum — транслитерация греч. νυχθημερόν.

Так и я о том: почему не *nychtimerum?
Получается, в древнегреческих текстах это слово уже было в составном варианте?

Цитата: mrshch от октября 27, 2016, 23:37
Можно ли провести какую-нибудь нижнюю границу на основании -he- на месте η? Рейхлину по такой логике к моменту образования слова должны были уже сказать гудбай.
Как обозначались сутки в более ранних работах?

Там нет никакого he на месте η: nychthēmerum — транслитерация греч. νυχθημερόν.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 27, 2016, 22:02
Как минимум  — с XVIII века.

Можно ли провести какую-нибудь нижнюю границу на основании -he- на месте η? Рейхлину по такой логике к моменту образования слова должны были уже сказать гудбай.
Как обозначались сутки в более ранних работах?

Цитата: mrshch от октября 27, 2016, 15:52
Кто и когда протащил это новообразованное чудо в латынь?

Как минимум  — с XVIII века.

Кто и когда протащил это новообразованное чудо в латынь?