Лингвофорум

Цитата: Basil от октября  4, 2016, 00:33

Цитата: Mishka_Fofer от октября  3, 2016, 12:23
буквица внизу поясняет значение последней завитушки

Так почему не написать ﷲ?

Для красоты так пишут.

Цитата: Mishka_Fofer от октября  3, 2016, 12:23
буквица внизу поясняет значение последней завитушки

Так почему не написать ﷲ?

так четко же написано "allahu". буквица внизу поясняет значение последней завитушки. алеф над сукуном поясняет, что ударение падает сменно сюда, "вав" сверху - огласовка последнего слога. остальные значки декоративные.

Цитата: watchmaker от октября  2, 2016, 22:20
Скорее всего для красоты - таких значков у них не существует.

Совершенно верно. Также часто в роли значков для заполнения пустоты используются уменьшенные арабские буквы, которые ставятся рядом с соответствующей буквой в слове, как буква هـ в Вашем примере.

Скорее всего для красоты - таких значков у них не существует.

А что обозначают две параллельные фигурки, похожие на язычок огня и строчную гамму?

Цитата: watchmaker от сентября 27, 2016, 22:12
В частности, что значит знак внизу?

Буква هـ внизу не огласовка, а просто ставится каллиграфами для красоты обычно после под или над буковой هـ в самом слове, чтобы не было пустоты.

Цитата: watchmaker от сентября 27, 2016, 22:12
И зачем "У" наверху, если оно не читается?

Ну вообще-то читается, если стоит не в конце предложения и не перед паузой.

Эта картинка висит в Википедии на многих языках, в том числе и на русском.

Ну, данная картинка встречается в википедии на малаялам, у них надо спросить. Арабы так не пишут.