Лингвофорум

Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 19, 2016, 23:03
Вот в этом и вопрос: когда активнее всего происходил процесс перехода на французский, из-за каких конкретно причин ?  В Южном Тироле же итальянский язык не случился.

В Эльзасе-Лотарингии немецкий язык вообще был запрещен. А в Южном Тироле таких запретов не было.

Цитата: Rwseg от сентября 19, 2016, 20:54

Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 14, 2016, 12:09
Как вы ее оцениваете и что по вашему мнению стало причиной упадка немецких диалектов в этой части  Франции ?

С ними случился французский язык.

Еще интересно: 1) есть ли в Эльзасе, к примеру, сейчас  люди которые перешли на алеманнский диалект в сознательном возрасте и принципиально на нем разговаривают ? 2) существуют ли до настоящее времени в Эльзасе-Лотарингии отдельные "островки", где немецкие диалекты передаются из поколения в поколение и ими пользуется значительная часть населения, в том числе и молодежь ? ( какие-нибудь деревни и т. д.) ?

Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 19, 2016, 23:03
Вот в этом и вопрос: когда активнее всего происходил процесс перехода на французский, из-за каких конкретно причин ?  В Южном Тироле же итальянский язык не случился.

У итальянцев язык не из того места вырос 

Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 19, 2016, 23:03
Вот в этом и вопрос: когда активнее всего происходил процесс перехода на французский, из-за каких конкретно причин ?

Очевидно же, что после 1918 с перерывом на 1940-45.
(wiki/en) Alsace#Language

Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 19, 2016, 23:03
В Южном Тироле же итальянский язык не случился.

В Италии не так агрессивно насаждают унитарность, да и германофобии поменьше после 1945 чисто по историческим причинам.

Цитата: Rwseg от сентября 19, 2016, 20:54

Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 14, 2016, 12:09
Как вы ее оцениваете и что по вашему мнению стало причиной упадка немецких диалектов в этой части  Франции ?

С ними случился французский язык.

Вот в этом и вопрос: когда активнее всего происходил процесс перехода на французский, из-за каких конкретно причин ?  В Южном Тироле же итальянский язык не случился.

Цитата: Сяргей Леанідавіч от сентября 14, 2016, 12:09
Как вы ее оцениваете и что по вашему мнению стало причиной упадка немецких диалектов в этой части  Франции ?

С ними случился французский язык.

Когда-то удивился, глядя на карту диалектов. Оказывается, Эльзас и Лотарингия - разные вещи.

Поделитесь своим мнением о современной языковой ситуации в регионе. Как вы ее оцениваете и что по вашему мнению стало причиной упадка немецких диалектов в этой части  Франции ?