Лингвофорум

Как обычно на лингвофоруме, обсуждение быстро перешло на совсем не связанные темы

Я предполагал, что или носители арамейского имели преимущества перед носителями аккадского, не связанные с языком (например были завоевателями, их язык был престижнее).
Либо сам арамейский даёт носителям некие преимущества в коммуникациях, полезные в данной местности в данное время. Либо и то, и другое.

Если я категорически неправ в своих предположениях - напишите, пожалуйста.

Цитата: bvs от сентября  6, 2016, 22:55
Есть еще бней элохим - сыны Божьи из Библии.

Если бы это были «сыны Божьи», то это было бы не в тему, поскольку ʔɛ̯lōɦīm «Бог» — единственное число.
А тут — множественное число (ʔɛ̯lōɦīm «сильные (наделённые властью)»), и выражение передаёт не столько происхождение, сколько статус.
Так что пример действительно в тему

Цитата: Morumbar от сентября  6, 2016, 22:40
А где можно послушать/почитать транслитерацию с огласовками хурритского языка?

М.Л. Хачикян. Хурритский язык // Древние реликтовые языки Передней Азии, М.: Academia, 2010
http://www.twirpx.com/file/1554482/

Цитата: Morumbar от сентября  6, 2016, 22:40
А где можно послушать/почитать транслитерацию с огласовками хурритского языка? Хочу узнать, похож ли он правда на язык Мордора по звучанию =)

Послушать можно здесь (начинается на 4:50):

Цитата: mnashe от сентября  6, 2016, 08:05
Хм. А ведь действительно, есть же выражение bənē məlɑ̄ḵīm, и там тоже мн.ч. Правда, я встречал его в одном-единственном месте (в аллегорическом смысле).

Есть еще бней элохим - сыны Божьи из Библии.

Цитата: Nevik Xukxo от сентября  5, 2016, 17:51

Цитата: Iskandar от сентября  5, 2016, 17:46
Ух ты, это ж, вроде, то слово, что Иллич-Свитыч прочил в когнат "арию"...

Арии - это хурриты, которые чуть не прототип орков Мордора. Круто.

А где можно послушать/почитать транслитерацию с огласовками хурритского языка? Хочу узнать, похож ли он правда на язык Мордора по звучанию =)

Хм. А ведь действительно, есть же выражение bənē məlɑ̄ḵīm, и там тоже мн.ч. Правда, я встречал его в одном-единственном месте (в аллегорическом смысле).

Цитата: mnashe от сентября  5, 2016, 23:03А если качество / статус первичен, то мне что-то не приходит в голову ничего похожего...

Наверное, немножко не в тему, но... (wiki/ru) Раджпуты#История

Так вот именно: если этноним здесь первичен, то «бен» вполне уместно. bənē ʔɑ̄ḏɑ̄m, bənē nōaḥ, bənē yisrɑ̄ʔēl, bənē ʔɛp̄rayim... bənē ḥōrīn (неточное соответствие, правда: множественное число).
А если качество / статус первичен, то мне что-то не приходит в голову ничего похожего...

Цитата: mnashe от сентября  5, 2016, 20:15
Ну и вот это «потомок» здесь смущает.

Ну есть же бен адам - сын человеческий, в смысле "человек".