Лингвофорум

Цитата: Abu_Muhammad от октября  1, 2016, 21:57

Цитата: ashirzhan от августа 14, 2016, 19:48

Цитата: RockyRaccoon от августа 14, 2016, 18:06
Тру, а как по-туркменски "иди сюда?" Мне когда-то послышалось, что туркменская девчонка сказала матери: "Манда гель". Может там быть в первом слоге а? Или мне послышалось?

У нас одна кавказская женщина однажды так же говорила своему ребёнку, когда звала его. - "Манда гель". Я подумал, что она из азеров.

В северо-западном регионе Азербайджана и в Грузии азербайджанцы часто говорят "маңа": https://www.youtube.com/watch?v=lStXrO6z3tA

Я её не вижу что-то во дворе нашем, чтоб уточнить. Наверное уехали они. Волосы у ней были каштановые.

Цитата: jbionic от июня  4, 2016, 12:58
Из Груниной.....
https://goo.gl/photos/XLQd7wP1gNmKpi7t6


........
https://goo.gl/photos/5VmLBFLTiK5TKEhd7

На самом деле изменилось у меня мнение об учебнике Груниной после почти завершения базового курса турецкого.
Сейчас листаю - отличная книга, всё чётко и понятно, по-военному.

Цитата: ashirzhan от августа 14, 2016, 19:48

Цитата: RockyRaccoon от августа 14, 2016, 18:06
Тру, а как по-туркменски "иди сюда?" Мне когда-то послышалось, что туркменская девчонка сказала матери: "Манда гель". Может там быть в первом слоге а? Или мне послышалось?

У нас одна кавказская женщина однажды так же говорила своему ребёнку, когда звала его. - "Манда гель". Я подумал, что она из азеров.

В северо-западном регионе Азербайджана и в Грузии азербайджанцы часто говорят "маңа": https://www.youtube.com/watch?v=lStXrO6z3tA

Видимо, мне светит туда опять долгая командировка
Да, я смотрю, тюркские языки крайне неоднородны: в турецком семья - аиле, тысяча - бин, а в туркменском, соответственно, машгала и мюн. Сходства мало.

А ни у кого тут, часом, нет возможности отсканировать школьные учебники по туркменскому, которые были в конце 80х-начале 90х?

Цитата: RockyRaccoon от августа 14, 2016, 18:39
Странно. 

Может это узбечка была? Например, хивинцы говорят в аналогичном случае  "бана гял", по этому слову их и вычисляют

Цитата: RockyRaccoon от августа 14, 2016, 18:06
Тру, а как по-туркменски "иди сюда?" Мне когда-то послышалось, что туркменская девчонка сказала матери: "Манда гель". Может там быть в первом слоге а? Или мне послышалось?

У нас одна кавказская женщина однажды так же говорила своему ребёнку, когда звала его. - "Манда гель". Я подумал, что она из азеров.

Цитата: Iskandar от августа 14, 2016, 18:11
В кипчакских говорах узбекского так говорят, типа "мында ке"

Бұ(л) - это
Бұнда (сюда; здесь) > мұнда > мында

Цитата: true от августа 14, 2016, 18:09
Bärik (bäri) gel. Даже не знаю где могли сказать "манда"

Странно. 

Цитата: Iskandar от августа 14, 2016, 18:14

Цитата: true от августа 14, 2016, 18:09
(bäri) gel

Вроде как в огузских обычное явление. Выпадение "к" в конце. Сарык - сары, эллик - элли и т.п.