Лингвофорум

Цитата: Red Khan от мая 10, 2016, 21:33

Цитата: _Swetlana от мая 10, 2016, 18:40
Только Ходжа (наставник) ставится перед именем. Или у турков наоборот?

А что здесь удивительного? Титул всегда ставится после имени, Светлана ханым.

Вспомнил когда нет. Перед именами пророков ставится слово "хәзрәти" - Хәзрәти Адәм, Хәзрәти Муса, Хәзрәти Мөхәммәд.

Цитата: Bhudh от мая 15, 2016, 02:02
Без понятия.
Но учитывая персизм (wiki/az) Sikkə для этого понятия в азербайджанском и отсутствие срачиков в Вики, можно предположить, что слово попало туда только вместе с рублём.

Нишаньян согласен.

Цитировать[ Cumhuriyet - gazete, 1992]
dolar ve rublenin Azerbaycan'daki adı manat

~ Azer manat 1. eskiden Rus rublesinin lakabı, 2. Azerbaycan ve Türkmenistan para birimi ~ Rus maneta монета para birimi, ruble ~ Lat moneta sikke

Там и разменная монета - гяпик, то есть копейка.

Зато деньги - деньга - тәңкә. В татарском значит монета, а в разговорной речи и как синоним рубля используется.

Кстати, вот называть само понятие деньги названием конкретной монеты это такая восточная традиция? Что турецкое para, что азербайджанское pul, что татарское акча - всё названия вполне конкретных монет. Надо спросить в других тюркских как.

Цитата: _Swetlana от мая 14, 2016, 16:56
Популярное (у нас в городе) татарское имя - Рим. Соседи по дому у нас были, и дети наши дружили. Их имена: Рим, Римма, Дамир и Лиля.

Я его только у тех, кто с Башкортостана родом встречал. Всегда думал что это что-то типа "революция мировая", но вот тут по-другому пишут.

Цитата: http://www.tatarimena.ru/rim.htmlТатарское арабское имя Рим означает 1. Новое имя, образованное от названия города Рим. (араб.) "белая антилопа". Газель, точнее белая антилопа

Цитата: Damaskin от мая 13, 2016, 19:29
Сум - это именно рубль? Слово вроде бы исконное, наверняка существовало и до появления рублей.

ЦитироватьВ Золотой Орде XIV века сомами (сумами) называли серебряные слитки ладьевидной формы весом в 204,8 г (в русской нумизматической литературе их называют также татарскими гривнами.

(wiki/ru) Сум

Татарский этимологический словарь пишет приблизительно тоже самое.

Без понятия.
Но учитывая персизм (wiki/az) Sikkə для этого понятия в азербайджанском и отсутствие срачиков в Вики, можно предположить, что слово попало туда только вместе с рублём.

Арабы и персы не знали латинского слова?

Ну если найдёте их присутствие в средневековых трудах...

Это разве не старые слова, восточных корней?

Азери и туркменский, в которых сейчас манаты.

О каком языке речь?