Лингвофорум

Цитата: forumistido от мая  9, 2016, 21:11
Да, но ведь есть ситуации, когда вы не можете употребить on вместо nous, не так ли? Как, например, сказать "они дали это нам", используя on?

Ну, мой конланг и не французский. На нем все так и говорится: Lakke mi a son zo beze.

Да, но ведь есть ситуации, когда вы не можете употребить on вместо nous, не так ли? Как, например, сказать "они дали это нам", используя on?

Цитата: forumistido от мая  9, 2016, 02:43
Хоть в языке есть некоторые странности (в местоимениях)

А что странного. Местоимения второго лица отмирают в некоторых романских и заменяются вежливыми местоимениями третьего лица (в конланге особых вежливых форм нет, поэтому используются просто местоимения третьего лица. Получается противопоставление я — не я).
А безличное местоимение on используется вместо nous (мы) в разговорном французском, например.

Мне очень нравится ваша работа. Хоть в языке есть некоторые странности (в местоимениях), но в том, как вы описываете грамматику видно что-то капитальное. К тому же звучание языке, вроде, естественное.

Может, напишите какой-нибудь коротенький текст из пары предложений?

Пассивный залог
В пассивном залоге подлежащее (объект) должно быть определенным. При этом, если контекст позволяет, глагол никаким образом не маркируется, например:
lwakke yele zo — эти дома разрушены
negòy sama zo — одежда постирана

Если же контекст не позволяет различить, то существует несколько вариантов
а) использовать конструкцию wa rom va (есть человек/люди, кто), т.е. кто-то, например:
wa rom va gwa zo is — кто-то меня позвал, меня позвали
wa rom va mi lagi da zo da fel — ребенку (в определенной форме) почитали книгу

б) можно использовать глагол swat «подвергаться, получать», при этом основной глагол становится дополнением, например:
is swat zo gwa — меня позвали (я подвергся зову)
lagi swat zo da da fel — ребенку почитали книгу (ребенок подвергся чтению книги)

Если же субъект действия присутствует в предложении, то так же можно использовать глагол swat, при этом, сам субъект вводится с помощью предлога va, после основного глагола, например:
is swat zo gwa va lakke — я был позван ими
lagi swat zo da da fel va mam — ребенку почитала книгу мама

Более часто используемая конструкция для таких типов предложений: O lam S va V
is lam lakke va gwa — я был позван ими
lagi lam mam va da da fel — ребенку почитала книгу мама

Некоторые суффиксы
В примерах описанной части грамматики встретились некоторые суффиксы. Необходимо их отметить и описать значение.
Ударный суффикс -ìk обозначает того, кто совершает дейсвтие, например:
sevo учиться — sevoìk учащийся, студент
ver обучать — verìk преподаватель
lam делать — lamìk рабочий, мастер; деятель
da читать — daìk читатель
fo кушать — foìk едок
la хотеть — laìk желающий (т.ж. lahomìk)
Этот суффикс может присоединяться и к прилагательным, например:
fa большой — faìk большой, великий человек
gogo высокий — gogoìk великан, высокий человек
такие производные от прилагательных и глаголов могут сохранять свое управление, например:
daìk fel читающий книгу человек (= rom va da(hom) fel) 
po gogoìk очень высокий человек (= rom po gogo)

Ударный суффикс -konì образует абстрактные существительные от глаголов и прилагательных, например:
la хотеть — lakonì желание
ayu усердный; стремиться — ayukonì усердие, стремление
fa большой — fakonì величина
gogo высокий — gogokonì высота

Суффикс -ni (безударный) / -òni (ударный, употребляется с односложными словами), образует прилагательные от других частей речи
om зевать — omoni скучный
wak дом — wakoni домашний
it улица, дорога — itoni уличный, дорожный
ehu лес — èhuni лесной
fo есть, кушать — foni съедобный
game пить — gàmeni питьевой

Придаточное определительное
Придаточные определительные вводятся с помощью союза va, омонимичного предлогу va. Придаточные определительные ставятся после слова, к которому относятся, например:
beze (lam) fel va is mi lap denìy zo — это книга, которую я тебе рекомендовал
если придаточное определительное стоит в середине предложения, оно отделяется от остальной части предложения союзом ar. После союза ar всегда требуется глагол, поэтому глагол-связка lam обязателен к использованию, например:
fel va lap mi is denìy zo ar lam omoni — книга, которую ты мне рекомендовал, скучная
is o wak va lap sanasana zu zo ar zuhom — я живу в доме, в котором раньше жил ты (так же можно сказать is zuku wak va lap sanasana zu zo)
В речи паузы ставятся перед va и перед ar, например: fel | va lap mi is denìy zo | ar lam omoni

Тема
Тема предложения, как правила всегда находится в самом начале (это может быть подлежащее, временное наречие (еще не проходили), дополнение и прочие члены предложения). Тема предложения всегда определенная.
Если подлежащее является неопределенным (по контексту или с помощью показателя форсированной неопределенности), то оно не может стоять на первом месте в предложении. Для этого есть несколько способов.
Если глагол не имеет дополнений, то подлежащее ставится после глагола, например:
ray zo rom — пришли люди (форсированная неопределенная форма множественного числа совпадает с ф. ед.ч.)
yele zo zwak — рухнули (какие-то) дома
Возможен и другой вариант, перед глаголом ставится глагол wa «иметься», а основное предложение преобразуется в придаточное определительное с союзом va, например:
wa romke va ray zo — пришли люди (есть люди, которые пришли)
wa wakke va yele zo — рухнули дома (есть дома, которые рухнули)

Если же глагол имеет дополнение, то возможен только второй вариант с конструкцией wa...va..., например:
wa rom va rayku wak va is — кто-то пришел ко мне домой (есть человек, который пришел в мой дом)
wa rom va mi is son zo fel — кто-то дал мне книгу (есть человек, который мне дал книгу)
wa wakke va ru zu rom — есть дома, в которых не живут люди (т.ж. можно сказать wa wakke va wa rom va ru zu)

Если же дополнение является определенным, оно может стать темой предложения. Тогда оно ставится в начале предложения и выделяется с помощью предлога lu:
lu fel, is da zo — эту книгу я прочитал
lu wakke, a yele zo — эти дома мы снесли
lu wak va is, lap ray zo — ко мне домой он пришел
таким образом может быть выделен любой член предложения, кроме сказуемого, главное, чтобы он был определенным, например:
lu is, omònihom — ну а я, мне скучно
lu lwakke, gogo — что касается этих домов, они высокие
lu yir, a eku zo disko — вчера мы ходили на дискотеку

Такие предложения часто используются при противопоставлении (при этом союз ar не используется), например:
lu is e zo, lu lap vu e — я ходил, а он нет
lu fel ze is da zo, lu fel nwa ba vu da — эту книгу я прочитал, а ту еще нет

Адресат действия и орудие действия
Так как каждый глагол может иметь только одно дополнение (неоднородное), при этом прямое (прямым дополнением считается также место в форме на -ku), для обозначения косвенного дополнения используются предлоги. Среди этих предлогов важными являются предлог адресата действия и предлог орудия действия.

Адресат действия вводится с помощью предлога mi. Как и все дополнения с предлогами он ставится перед сказуемым, например:
mam mi agi dahom fel — мама читает книжку ребенку
is mi lap ray zo — я пришел к тебе (для тебя) (нельзя сказать is rayku zo lap, так как lap не является местом)
lap mi is wason zo gifke — он подарил мне цветы

Орудие действия вводится с помощью предлога de, например:
is de fako game say — я пью чай из кружки
lap ayukonì de fa lamhom vak — он работает с большим рвением (вспомните место предлога при сочетании сущ+прил)

Место отрицания при наличии предложного дополнения
При наличии предложного дополнения, отрицание, как правило ставится перед этим дополнением (даже если предлог находится в его середине). При этом форма отрицания зависит от основного сказуемого, например:
mam ru mi agi da fel — мама не читает книжку ребенку / мама читает книжку не ребенку
is vu ayukonì de fa lam vak — он не работал с большим рвением / он работал без большого рвения
vu mi lap son zo fel — не давай ему книгу

Союзы
Сначала изучим список союзов, используемых в сложносочиненных предложениях
dili — и, сочинительный союз, используется только для связи предложений. Однородные члены, как правило, соединяются без использования каких либо союзов. Союз dili имеет значение «тоже» и ставится после подлежащего во второй части сложного предложения:
is sèvohom, lap dili sèvohom — я учусь, и он тоже учится
ar — а, но, противопоставляет части предложения, ставится в самом начале второго предложения, например:
is lamhom vak, ar lap sèvohom — я работаю, а он учится
ma...ma... — или...или / ни...ни...
ma is e me, ma lap e me — либо я пойду, либо ты
ma is ru e me, ma lap ru e me — ни я не пойду, ни ты

Союзы ar, ma могут использоваться и в простых предложениях, например:
lap ru soveìk, ar (lam) verìk — он не студент, а преподаватель
lap ru da fel, ar gàmehom su — он не читает, а пьет воду
is lahom ray game say ma ray game su — я хочу выпить чаю, либо воды
Обратите внимание на то, что сказуемое повторяется

Глагольное отрицание
Глагол, как правило отрицается с помощью частицы ru, например:
is ru da fel я не читаю книгу
При отрицании не могут использоваться удвоенная форма глагола и форма с суффиксом -hom, они заменяются на простые формы глагола:
is lahom ray da da fel я хочу почитать книгу — is rahom ray ru da fel я хочу не читать книгу.
Но: lap ru rayku Parì он не приедет в Париж.
В инфинитиве, как в примере выше, частица ru ставится перед основой.

Отрицательная форма глагола lam «быть», как было сказано выше, — ru:
lap lam verìk ты учитель — lap ru verìk ты не учитель
Отрицательная форма глагола ray lam «делать» — ru lam:
is lamhom vak я делаю работу — is ru lam vak я не делаю работу

Глагол wa «иметь» имеет отрицательную форму vu «не иметь», например:
is wa vak у меня есть работа — is vu vak у меня нет работы

Отрицательная форма глагола с частицей zo — vu (при этом zo исчезает, формы ru...zo, vu...zo имеют другое значение), например:
lap rayku zo Parì он приехал в Париж — lap vu rayku Parì он не приезжал в Париж
Отрицательная форма глагола с частицей me — ru
is ru da me fel — я не буду читать книгу, я не хочу читать книгу

---

Отрицание vu...zo — запретительное отрицание, используется вповелительном наклонении, например:
vu lam zo! — не делай, не будь
vu bani ray zo! — не забудь прийти
vu da zo fel! — не читай книгу

Отрицание ru...zo имеет значение «больше не буду делать», например:
is ru ray zo — я больше не приду
is ru lam zo vak — я больше не буду делать [эту] работу

Обратите внимание:
vu lam zo — не делай! не будь!
vu zo — не имей!

ru lam zo — больше не буду делать
ru zo — больше не буду (являться кем-то)
ru wa zo — больше не буду иметь

Аспектные частицы
Аспектные частицы могут присоединяться к любой форме глагола (в том числе и к инфинитиву). Таких частиц две: zo и me. При этом в удвоенной форме глагола, они ставятся перед повторяемой основой.
Частица zo используется для указания на завершенное действие, например:
ray/e lam zo — сделать
lam zo — сделал
lamku zo — сделал в...
lam zo lam — поделал
lamhom zo — был в состоянии делания (сейчас уже нет)

vu bani e lam zo — не забудь сделать
is da zo fel — я прочитал книгу
lap rayku zo Parì — он прилетел в Париж
lap game zo game su — он отпил воды
is lahom zo e — я хотел пойти

Частица me обозначает желательное действие, которое возможно совершится в будущем. Может сочетаться с частицей zo (ставится после нее)
is da me fel — я буду читать книгу, я хочу читать книгу
is da zo me fel — я прочитаю книгу, я хочу прочитать книгу