Лингвофорум

Цитата: watchmaker от апреля 30, 2016, 16:32
Грецкий орех. Если нужен какой-то другой (например лесной) - называем явно.

Но чаще всё же и грецкие уточняем, потому что просто «орехи» обычно — весь класс в целом.

Цитата: From_Odessa от апреля 30, 2016, 18:58

Цитата: Ильич от А как его болгары называют? У нас дома он просто "сладкий перец".

Для меня он просто "перец". Пряность - тоже просто "перец", потому что по контексту обычно очевидно, о чем идет речь.

Цитата: From_Odessa от апреля 30, 2016, 18:58
Если надо будет уточнить, то, наверное, скажу "болгарский перец".

А я скорее «сладкий».

Цитата: smith371 от апреля 30, 2016, 19:13

Цитата: alant от

Цитата: antic от Когда-то в Примагаданье пальмы росли, но климат немножко поменялся, теперь остались только лиственницы

Детство - чудесная пора, когда лиственницы кажутся пальмами, а кедровые орешки - кокосами 

и все сиськи кажутся большими...

В детстве сиськи — это только «молоко» и «мама». А «большие» или «маленькие» — нерелевантно.

Цитата: Toman от мая  1, 2016, 18:20
Попросили что-то типа одного килограмма или полкило, так продавцы прям офигели и оборжались, говорят, "что вам тут, аптека?" - типа, нормальные-то люди перец мешками, килограмм хотя бы по 5-7 берут, а не полкило или килограмм.

Мы берём килограмм перца только если он совсем уж негожий, выбрать нечего.

Цитата: true от мая  1, 2016, 23:00
А меня так вот удивляет, когда дыни и арбузы взвешивают. У нас штуками продают.

У нас бывает, что продают штуками перед самым закрытием рынка, когда продавцы хотят поскорее избавиться от остатков. И то очень редко.
Насколько я понимаю, дело именно в цене: когда арбузы-дыни очень дёшевы, ни продавец, ни покупатель не будут в обиде, если неточность окажется не в его пользу. Задёшево их можно есть каждый день, так что все неточности сглаживаются.

Цитата: chin-tu-fat от мая  9, 2016, 05:20

Цитата: _Swetlana от мая  3, 2016, 18:10
фундук - фундук;

Неужели нет лещины в Поволжье и родного названия для нее у татар?

В Поволжье лещина есть. В быту называется лесным орехом. За татар сказать не могу.

Цитата: _Swetlana от мая  3, 2016, 18:10
фундук - фундук;

Неужели нет лещины в Поволжье и родного названия для нее у татар?

По сабжу - еще один голос в пользу лещины.

Волоські горіхи, волоські воли. Горіхи ви знаєте. Останній раз волоські воли я бачив  коли мені був третій рік. Вони крупні, з великими прямими рогами. Не певен, що якісь точно волоські коні та вівці. Мої старші жили на Покальміуссі, то вони їздили скупляться на волохи та на греки. А потім була війна.

Цитата: Zavada от мая  6, 2016, 12:32

Цитата: alant от мая  6, 2016, 00:35
А что ещё бывает "волоським"?

ВОЛОСЬКИ́Й, а, е. Прикм. до волохи.
Князь.. Вишневецький був жонатий з дочкою волоського господаря Раїною Могилою (Олекса Стороженко, I, 1957, 365);
Ніжно співали скрипки польські народні мотиви, волоські та угорські пісні (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 95).

http://sum.in.ua/s/volosjkyj

ВОЛО́ХИ, ів, мн. (одн. волох, а, чол.; волошка, и, жін.). Загальна назва середньовічного населення Придунайських князівств і Трансільванії, з якого в другій половині XIX ст. сформувалися румунська та молдавська нації.
Ой волохи, волохи, Вас осталося трохи (Тарас Шевченко, I, 1951, 102);
Ярошенки присіли біля однієї волошки, що продавала горілку, сухарі, солонину (Осип Маковей, Вибр., 1956, 508).

http://sum.in.ua/s/volokhy

Меня интересовало, в каком ещё контексте сейчас употребляется "волоський"?

Цитата: Poirot от мая  6, 2016, 13:35
Сербы не помню кого называют влахами.

Термин «влахи» получил в новых условиях иной смысл, нежели этнический, означавший румыноязычное население, который он имел в средневековых сербских документах. Теперь влахами условно называли любых православных переселенцев с османской территории.
(wiki/ru) Портал:Сербия

Сербы не помню кого называют влахами.

Цитата: alant от мая  6, 2016, 00:35
А что ещё бывает "волоським"?

ВОЛОСЬКИ́Й, а, е. Прикм. до волохи.
Князь.. Вишневецький був жонатий з дочкою волоського господаря Раїною Могилою (Олекса Стороженко, I, 1957, 365);
Ніжно співали скрипки польські народні мотиви, волоські та угорські пісні (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 95).

http://sum.in.ua/s/volosjkyj

ВОЛО́ХИ, ів, мн. (одн. волох, а, чол.; волошка, и, жін.). Загальна назва середньовічного населення Придунайських князівств і Трансільванії, з якого в другій половині XIX ст. сформувалися румунська та молдавська нації.
Ой волохи, волохи, Вас осталося трохи (Тарас Шевченко, I, 1951, 102);
Ярошенки присіли біля однієї волошки, що продавала горілку, сухарі, солонину (Осип Маковей, Вибр., 1956, 508).

http://sum.in.ua/s/volokhy

Цитата: alant от мая  6, 2016, 00:35А что ещё бывает "волоським"?

Всё, что бывает молдавским/валашским.

Цитата: sasza от мая  6, 2016, 00:22

Цитата: oveka от мая  5, 2016, 23:01
Горіх був завжди з дитинства волоським. А згодом з'ясувалось, що є ще якась дрібнота.

Гуголь переводит "волоський" как "грецкий" даже вне контекста

А что ещё бывает "волоським"?