Цитата: Morumbar от апреля 19, 2016, 16:21А на русском Веды Вам можно читать вслух? Во всех ли традициях индуизма нельзя читать вслух Веды не-дваждырожденным? С чем это связано? Есть ли такие традиции индуизма или неоиндуизма, которые не признают касты и варны или те, которые признают только варны? И крайний вопрос: неужели можно из млеччха превратиться в представителя другой варны?Перевод, как и чтение, не передают шабду. Это бесполезно. Ее могут слышать только дваждырожденные, только во время своих декламаций.
Цитата: Timiriliyev от апреля 19, 2016, 16:44Если речь о романизмах и латинизмах — безусловно. Но есть еще и родная германская лексика, исторический принцип записи которой никаких особых преимуществ не дает — контакт с другими германскими был утерян до возникновения среднеанглийской орфографии. Впрочем, увидеть свзь между two и zwei таки проще, чем между tu и cwaj.
А мне кажется, что английский более удобен для чтения, потому что текст отражает именно смысл, а не звучание.
Цитата: Morumbar от апреля 19, 2016, 16:21А на русском Веды Вам можно читать вслух?Да, конечно. Это ж не "дыхание Абсолюта", а всего лишь передача смысла текста.
ЦитироватьВо всех ли традициях индуизма нельзя читать вслух Веды не-дваждырожденным? С чем это связано?Во всех. Связано с тем, что дэвы не терпят ошибок при проведении жертвоприношений, и результат жертвоприношения может быть малость противоположным ожидаемому. (Вообще, даже полностью обученный брахман может совершить ошибку, поэтому кроме трёх исполняющих брахманов: хотара, адхварью и удгатара, был один надзирающий (который так и назывался: "брахман"), который мог исполнить специальный ритуал, чтобы "исправить" жертвоприношение, если кто-то из трёх исполняющих брахманов совершит ошибку).
ЦитироватьЕсть ли такие традиции индуизма или неоиндуизма, которые не признают касты и варны или те, которые признают только варны?Гм. Смотря в каких вопросах. Например, моя традиция не признаёт варн при поклонении Кришне, но и только. К традиционным ведическим жертвоприношениям это не относится. То есть, среди вайшнавов нет брахманов и шудр, но если вайшнав выходит во "внешний мир", он должен следовать его традициям, чтобы не создавать напряжения в обществе.
ЦитироватьИ крайний вопрос: неужели можно из млеччха превратиться в представителя другой варны?Есть обряды, позволяющие инкорпорироваться в варновое общество (не на положении шудр, разумеется - для того, чтобы стать шудрой, никаких обрядов не надо ). Хотя полноценным дваждырождённым такому человеку не стать, поскольку он не прошёл необходимых обрядов, первый из которых проводится ещё при зачатии, но уже его дети (если, разумеется, он будет следовать всем правилам и проведёт с детьми все положенные обряды очищения, так называемые самскары, и отдаст их учителю, который обучит их Веде) смогут стать полноценными дваждырождёнными. Но это долго, сложно (и дорого ).
Цитата: Bhudh от апреля 19, 2016, 16:59Цитата: Morumbar от апреля 19, 2016, 16:21неужели можно из млеччха превратиться в представителя другой варны?Другой? Млеччхи не варна.
Цитата: Morumbar от апреля 19, 2016, 16:21неужели можно из млеччха превратиться в представителя другой варны?Другой? Млеччхи не варна.
Цитата: Lodur от апреля 18, 2016, 16:31Цитата: Bhudh от апреля 18, 2016, 16:28Даже цитаты из Вед? Т. е. даже гаятри нельзя⁈Я ж не брахман и не дваждырождённый. Ну, вообще говоря, если текст из Веды встречается где-то в Смрити или в Агамах - то можно.
Цитата: Lodur от апреля 19, 2016, 12:03Цитата: Damaskin от апреля 19, 2016, 11:57Кстати, вы не в курсе, у индуистов Индокитая и Индонезии есть варны?Как минимум, брахманы (необязательно местные, могут быть и "завозные") и шудры должны быть. В Бенгалии и окружающих штатах, где почти безраздельно господстовал буддизм, сейчас только эти варны и есть. Хотя некоторые касты шудр приравнены к кшатриям и вайшьям, из-за рода занятий.
Цитата: Damaskin от апреля 19, 2016, 11:57Кстати, вы не в курсе, у индуистов Индокитая и Индонезии есть варны?Как минимум, брахманы (необязательно местные, могут быть и "завозные") и шудры должны быть. В Бенгалии и окружающих штатах, где почти безраздельно господстовал буддизм, сейчас только эти варны и есть. Хотя некоторые касты шудр приравнены к кшатриям и вайшьям, из-за рода занятий.
Страница создана за 0.071 сек. Запросов: 23.