- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Un Ospite
- ноября 12, 2024, 08:53Узнал, что в шведском semester в отличие от большинства других языков обозначает не "семестр" - половину учебного года, а как раз наоборот: "каникулы", "отпуск" (и глагол semestra - "проводить отпуск"). Причём в соседних датском и норвежском значение совпадает с русским.
Автор Un Ospite
- ноября 12, 2024, 08:51O в португальском - определённый артикль мужского рода (ср. ит. lo из лат. illum/illud), в румынском - неопределённый артикль женского (из лат. ūna).
Автор oyo
- января 23, 2024, 16:05про жесты, кажись, ещё не писáли:
кивок (болг. "нет", рус. "да")
мотание головой (болг. "да", рус. "нет")
кивок (болг. "нет", рус. "да")
мотание головой (болг. "да", рус. "нет")
Автор Чайник777
- декабря 8, 2023, 16:29Цитата: Tibaren от сентября 30, 2023, 13:38А в мокшанском там вообще всякие кркштадемс и крхкалма...Так -рх- это просто диграф, то есть фонема тут одна, так что крхкалма и кснав оба имеют в начале три согласных.
Автор tacriqt
- декабря 8, 2023, 14:49Цитироватьили в других ФУ тоже такое бывает— В пермских же бывает (удм. крезь), а окказионально и в п-ф, и в саамских. Но не настолько много, конечно.
Автор AmbroseChappell
- декабря 8, 2023, 14:35Цитата: Tibaren от сентября 30, 2023, 13:38Это особенность только мордовских языков или в других ФУ тоже такое бывает?Цитата: AmbroseChappell от сентября 30, 2023, 12:52Кстати, а вроде бы в финно-угорских не должно быть двух согласных подряд в начале слова?Да в том же эрзянском их много, даже с тремя подряд: кснав, кстый, кшнат, пстиемс и т.д.А в мокшанском там вообще всякие кркштадемс и крхкалма...
Автор Un Ospite
- октября 25, 2023, 16:34Рылся я тут давеча в викисловаре, и обнаружил, что в латыни два крайне похожих слова имеют почти противоположные значения.
Прилагательное pūrus (им.п и вин.п ср.р. и вин.п. м.р. pūrum) означает "чистый, без примесей, ясный, светлый" и т.д. (отсюда же английское pure).
При этом pūs (род.п. pūris, род.п. мн.ч. pūrum) - это "гной".
Интересно, были ли какие-то обыгрывания этого (анти)совпадения в римской литературе, ну или забавные случаи, когда изучающие латынь, увидев в тексте pūrum принимали одно за другое?
Прилагательное pūrus (им.п и вин.п ср.р. и вин.п. м.р. pūrum) означает "чистый, без примесей, ясный, светлый" и т.д. (отсюда же английское pure).
При этом pūs (род.п. pūris, род.п. мн.ч. pūrum) - это "гной".
Интересно, были ли какие-то обыгрывания этого (анти)совпадения в римской литературе, ну или забавные случаи, когда изучающие латынь, увидев в тексте pūrum принимали одно за другое?
Автор Tibaren
- сентября 30, 2023, 13:38Цитата: AmbroseChappell от сентября 30, 2023, 12:52Кстати, а вроде бы в финно-угорских не должно быть двух согласных подряд в начале слова?Да в том же эрзянском их много, даже с тремя подряд: кснав, кстый, кшнат, пстиемс и т.д.
А в мокшанском там вообще всякие кркштадемс и крхкалма...Автор AmbroseChappell
- сентября 30, 2023, 12:52Кстати, а вроде бы в финно-угорских не должно быть двух согласных подряд в начале слова?
Автор AmbroseChappell
- сентября 30, 2023, 11:41Цитата: Бенни от сентября 26, 2023, 18:36Так вот откуда Псаки оказывается...Цитата: Un Ospite от сентября 26, 2023, 07:24Случайно наткнулся в викисловаре: на эрзянском языке киска значит "собака": https://en.wiktionary.org/wiki/киска#Erzya
На НоваЛингве дополнили: псака — кошка.