Лингвофорум

Мне кажется, это результат парономазии, причём непонятно кого: автора, редактора, корректора, а то и распознавателя речи, который не знал слова шахтный и воспринял его как похожее шахматный.

Нашел вот такой интересный отрывок:

Тугим поршнем продавливался по рудничному стволу ш а х м а т н ы й [Разрядка моя — S.M.] подъемник. Лязгал металлом... Изредка, когда проскакивал рабочие горизонты, освещался оттуда резко и неожиданно. На площадке подъемника стояли муж и жена Гавриловы, Анатолий Юсин, начальник отдела техники безопасности «Полярного», сигнальщица Агриппина Сыркина и Клыбин, предрудкома Нижнего. Все в горняцком снаряжении: в брезентухах, в каскетках с лампами... (Избранное - Скоп Юрий Сергеевич)

Я из Кузбасса. Никогда о таком чуде не слышал. Подъемник в шахте называется клеть.

Ребята! Кто-нибудь может ответить на вопрос, как можно охарактеризовать словосочетание "шахматный подъемник" вместо "шахтный подъемник"? Это шахтерский жаргон, что ли?

Степан

Цитата: alant от марта 19, 2016, 14:46

Цитата: Swet_lana от марта 19, 2016, 14:41Интересно, как образовалась такая форма - на-гора?

Так же как "на подвал"

Почему не "на гору"?

Н. М. Карамзин. Бедная Лиза (1792)   
Услужливая Лиза, не дождавшись ответа от матери своей ― может быть, для того, что она его знала наперёд, ― побежала на погреб ― принесла чистую кринку, покрытую чистым деревянным кружком, ― схватила стакан, вымыла, вытерла его белым полотенцем, налила и подала в окно, но сама смотрела вземлю.   
К. А. Федин. Первые радости (1943-1945)
Ход на погреб был закрытый, прямо из сеней. ...
Татарчонок-распояшка покивал свежевыбритой розовато-сизой головой в малиновой тюбетейке, смахнул полой бешмета воду со стола, сбегал на погреб.   
А. Н. Толстой. Петр Первый. Книга третья (1944)   В одном придорожном шинке он увязался за рябой казачкой, бегавшей, как молния, через двор на погреб и опять в шинок с кувшинами...
На погреб

На поверхность - на дно
на чердак - на подвал
на небо - на землю
на полати - на пол
на крыше - на фундаменте
на верху - на низу

Цитата: Swet_lana от марта 19, 2016, 20:03
Издеваетесь.

Других-то гипотез не видно.

Издеваетесь.

Цитата: Swet_lana от марта 19, 2016, 19:22
Издеваетесь?

Нет, "на подвал" встречается лишь в "шахтёрском крае".