Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Zapoloshnaya
 - июля 3, 2023, 15:25
Спасибо! Уже не актуально, но всё равно интересно 🙂
Автор ST
 - декабря 8, 2015, 16:22
Цитата: Zapoloshnaya от ноября 19, 2015, 15:06
Коллеги! Есть ли у вас какие-то идеи по поводу фразы: Z tej izby do sieni wychodząc - kuchnia, na tej żelaza kuchenne, to jest wilki i obłożyny, jedna polowa trochę krótsza. Это 1678 год, описание дома в центре Вильнюса, наверное, чтобы сдавать. Если что-то лежит NA kuchni, может, имеется  в виду плита. Что за таинственные obłożyny i wilki,  они же - żelaza. Или żelaza - это только wilki, может, утюги так называли? A obłożyny? Obłożyna - встретила только в обувном производстве, кажется, так называют союзки.

Если вам ещё актуально: словари толкуют obłożyny как 'sztabki żelazne na nóżkach do stawiania nad ogniem naczyń kuchennych', а wilk kominny / kuchenny как 'podstawka żelazna, używana w kuchniach, na której układają drwa, wspierają rożen; hak u pionowych boków ramy komina, do wspierania na niego rożna z pieczystym'.
Автор Zapoloshnaya
 - ноября 19, 2015, 15:06
Коллеги! Есть ли у вас какие-то идеи по поводу фразы: Z tej izby do sieni wychodząc - kuchnia, na tej żelaza kuchenne, to jest wilki i obłożyny, jedna polowa trochę krótsza. Это 1678 год, описание дома в центре Вильнюса, наверное, чтобы сдавать. Если что-то лежит NA kuchni, может, имеется  в виду плита. Что за таинственные obłożyny i wilki,  они же - żelaza. Или żelaza - это только wilki, может, утюги так называли? A obłożyny? Obłożyna - встретила только в обувном производстве, кажется, так называют союзки.