Лингвофорум

 

Отож что редкое, первый раз про него слышу.

Если интересно происхождение персидского daryā ("море") / тадж. дарьё ("река"), то оно происходит из др.перс. *drayah- "море", правда в среднеперсидском языке обычно исользовалось заимствование из парфянского zreh (ср. авест. zrayah-). Слово имеет индоевропейские корни.

В таджикском языке значение "река" - инновация. Поскольку в ареале таджиков отсутствуют даже крупные озёра (и для озера был задействован тюркизм кул)

Друзья спасибо!

Значение моего имени "река" - Дарьё - на таджикском языке, а вернее его диалекте персидского). Сама я из Таджикистана. Там значение слова Дарьё было адаптированно под женское имя Дария (не путать с Дарья) имени уже как 100 лет и редкое в Таджикистане.

По "Джамшед" всё ясно. Просто хотела убедиться правильно всё ли я понимаю.

Ещё раз всем РАХМАТ

Что касается чар-аймаков, то у них явный тюркский... никак не могут разобрать, субстрат или адстрат... их диалекты практически не изучены, хотя известно, что в целом они вписываются в персо-таджикский континуум.

Цитата: "Невский чукчо" от
Вроде бы все они не персы были? 

Зенды были лурами (кочевые персоязычные племена запада Ирана)
А все остальные происходили из огузских племен.

Правда, попадая на иранский трон, все они быстро забывали племенные корни. Это как китайские императоры, которыми становились всякая степная шваль.

Цитата: Iskandar от марта 28, 2009, 09:16
Ну если ты представитель чмошного кочевого племени и больше хвастаться тебе нечем, то, конечно, греет душу

Ну, чем Ариман не шутит. Ведь Ираном когда-то правили странные династии Сефевидов, Афшаридов, Зендов и Каджаров. Вроде бы все они не персы были? 

Цитата: "Невский чукчо" от
Зато приятственно иметь родословную такую.

Ну если ты представитель ничтожного кочевого племени и больше хвастаться тебе нечем, то, конечно, греет душу

Цитата: Iskandar от марта 28, 2009, 09:07
принято называть их джемшиди
согласно легендам самих джемшидов, их род возводится к царю Джамшиду
короче, довольно претенциозный эпоним они себе выбрали

Ясно. Напоминает почти древнегреческих героев: я сын Зевса, я сын Посейдона etc. Зато приятственно иметь родословную такую.

Цитата: "Невский чукчо" от
племя джамшиди (правильно по-русски?) имеет отношение к имени Джамшед?

принято называть их джемшиди
согласно легендам самих джемшидов, их род возводится к царю Джамшиду
короче, довольно претенциозный эпоним они себе выбрали

Цитата: Iskandar от марта 27, 2009, 23:05
Джамшед - перс. جمشید -от древнеиранского *Yama- Xšaita- "Близнец Блисательный", "Йима Властвующий" - имя мифологического царя.

wiki:

They were originally known as chahar or (the four) Eimaks by the Hazaras, because there were four principal tribes: the Taimani (the predominating element in the population of Ghor), the Ferozkhoi, the Temuri, and the Jamshidi. (c)

племя джамшиди (правильно по-русски?) имеет отношение к имени Джамшед?