Лингвофорум

Цитата: Лила от октября 25, 2015, 13:12
Летом, в районе г. Зеленодольск, я слышала употребление слова зачем? в значении почему?. Где еще можно встретить подобное?

Везде, это обычный разговорный русский язык. Контексты, где причина и цель противопоставляются друг другу, встречаются очень редко, в остальных случаях выяснение причины действия равносильно выяснению цели действия: это ты почему так сделал? = это ты зачем так сделал?

Для детской речи вроде нормально совать "зачем" заместо "почему" (сам в глубоком детстве так делал).

Вместо "почему" в некоторых случаях вполне можно употребить "зачем" : зачем ты так делаешь ~~ почему ты так делаешь. Это звучит нормально. 
Далее уже продолжается накатом : зачем ты меня толкнул? зачем ты меня *** послал? зачем я ***? зачем магазин так рано закрываете? зачем у нас воду горячую отключили вместе со светом и газом, мы же в прошлом году платили уже?      
Зачем? - более емкий и экспрессивный вопрос, вот почему так и говорят (наверное, везде)  

Летом, в районе г. Зеленодольск, я слышала употребление слова зачем? в значении почему?. Где еще можно встретить подобное?