Цитата: Хэнбэ от августа 12, 2017, 10:26
как понимать это словесо из трёх букв, если оно написано без контекста?
Цитироватьзунтун (от 总统, разумеется)Интересно получается - казалось бы, успешно отказались от иероглифики, а вот поди ж ты - новые слова из "языка-предка" заимствуются не как-нибудь, а с опорой на иероглифы. Ну как простому крестьянину дунганину разобраться, от какого китайского иероглифа что в дунганской голой кириллице произошло и как это всё понимать? Ну там ладно интеллигенция, которая у истоков формирования языка состоит - для неё-то иероглифика без проблем, а дальше? Кушайте, простые крестьяне, то, что дают?
Цитата: polakko от мая 15, 2016, 14:08Видимо, написать организатору всего этого мероприятия:
Подскажите, пожалуйста, как получить доступ до скачивания файлов?
Цитата: Demetrius от октября 10, 2015, 18:29А вот нэхо ли?
. А нэхоIII-I 'полынь обыкновенная (чернобыльник)' — это, видимо, 艾蒿 àihāo / ngàaihöu.
Цитата: Hellerick от октября 10, 2015, 14:23В кантонском нулевая инициаль слилась с ng- (дунг. ң), а не с n- (дунг. н). Кроме того, в кантонском процесс идёт в обратную сторону (ng- в ноль: ngó → ó 'я'), а не в сторону ng-. Ngôi — всего лишь гиперкорректная форма, используемая в «высоком штиле». Так что в этом плане кантонский похож на большинство других диалектов, которые тоже избавились от начального ng- (ср. кант. ngó → 'o 'я' и когнат в путунхуа wǒ).
Получается, что по появлению начального н- дунганский уподобляется лишь кантонскому?
Страница создана за 0.072 сек. Запросов: 22.