Лингвофорум

Цитата: Alone Coder от апреля 25, 2009, 19:19
А теперь вопрос: сколько % из них - церковнославянизмы?

Да это у вас провокационный вопрос. — Не выйдет! Все тут уже знают, что у вас церковнославянизмы те слова, которые вам лично не нравятся, независимо от того, являются ли они церковнославянизмами на самом деле.

А теперь вопрос: сколько % из них - церковнославянизмы?

Цитата: Alone Coder от апреля 26, 2009, 02:28
Лучше бы нашли ещё такие слова в русском, чем ехидничать.

снесть, внимать, обязать (< *ob-vęzati), облако (< *ob-volko) и т.д. Таких форм много, не понимаю, зачем их выискивать

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 25, 2009, 17:56

Цитата: Alone Coder от апреля 25, 2009, 17:01
Слово "взимать" не одно такое без ера. Есть ещё "обед".

Я смотрю, вы тут между делом велосипеды изобретаете?

Естественно, «без ера», праславянские-то формы *vъz и *ob.

Вы считаете, открытие сделали, что в праславянских формах ера нет? Лучше бы нашли ещё такие слова в русском, чем ехидничать. Ваша начитанность пока ни в чём конструктивном не проявляется.

Цитата: Алексей Гринь от апреля 25, 2009, 16:19
Ср. чеш. zabývat se "заниматься", "увлекаться", "интересоваться"

Ср. русск. забываться «неуместно отвлекаться».

Цитата: Alone Coder от апреля 25, 2009, 17:01
Слово "взимать" не одно такое без ера. Есть ещё "обед".

Я смотрю, вы тут между делом велосипеды изобретаете?

Естественно, «без ера», праславянские-то формы *vъz и *ob.

Слово "взимать" не одно такое без ера. Есть ещё "обед".

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 25, 2009, 15:10

Цитата: andrewsiak от апреля 25, 2009, 15:07
ну, забава, насколько я понимаю, от забыти (или забыти ся?)...

От забавити ся «задерживаться», ср. в русском эвфемизм задерживаться «проводить время где-либо».

Ср. чеш. zabývat se "заниматься", "увлекаться", "интересоваться"

Цитата: Iskandar от апреля 25, 2009, 15:10
Прям идилия какая-то...
Посмотрите, все ИЕ родственники этих слов связаны именно с мучениями.

Ну зачем вы так пишете? Идилия ни при чем, — просто в христианстве тема мучений настолько изощренная, что славянам пришлось брать бытовые слова, обозначавшие просто заботы и усердия, и придавать им жуткие значения страданий, терзаний и мучений. Конечно, у самих славян было много глаголов, среди переносных значений которых были «мучаться», «страдать» и под., — но, видимо, их оказалось мало.

Плюс, не нужно забывать, что развитие «работа, старание» > «мýка, страдание» является универсальным и очень распространенным, поэтому в каких-то славянских диалектах сначала нейтральные слова приобрели негативный смысл.

Цитата: Iskandar от апреля 25, 2009, 15:08
скорее от "бавити" - "занимать себя чем-то" (ср. укр. бавитися)

бавити - побудительное образование от быти (=заставлять быть), как поити от пити.