Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор klangtao
 - сентября 8, 2015, 02:46
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  8, 2015, 01:58
А стандартным значение «прикреплять» для глагола fix определил Оксфордский словарь, по котором все остальные пишут.
Offtop
Поприкреплять жуков и заразворачивать...
Автор klangtao
 - сентября 8, 2015, 02:27
Цитата: Ильич от сентября  7, 2015, 19:53
Ещё добавлю.
Есть серия русских(!) мультфильмов для детей Фиксики. Это маленькие человечки, которые живут во всяких приборах, устройствах и ремонтируют их при необходимости.
О, нет! Найн! Но! Не упоминайте этот музыкалный триппер!

Автор Wolliger Mensch
 - сентября 8, 2015, 01:58
Цитата: Ильич от сентября  7, 2015, 19:01
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  2, 2015, 16:22To fix — «прикреплять» ведь.
В словаре это значение на первом месте.

А при чём место в словаре? Я говорю о первоначальном значении. В словаре на первое место ставится «стандартное» значение слова, часто оно бывает и самым старым среди всех, но далеко не всегда. А стандартным значение «прикреплять» для глагола fix определил Оксфордский словарь, по котором все остальные пишут.
Автор Ильич
 - сентября 7, 2015, 19:53
Ещё добавлю.
Есть серия русских(!) мультфильмов для детей Фиксики. Это маленькие человечки, которые живут во всяких приборах, устройствах и ремонтируют их при необходимости.
Автор Ильич
 - сентября 7, 2015, 19:01
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  2, 2015, 16:22To fix — «прикреплять» ведь.
В словаре это значение на первом месте. А в переписке с американцами я ни разу в этом смысле слово fix не видел, хотя слово употребляется часто. А вот значение чинить в словаре на седьмом месте, а в том, что писали американцы на первом. Вот несколько примеров употребления (поиском нашел первые, не выбирал все)

I am so glad that your pipe is fixed and your do not have to carry the water.  - ремонтировать трубу.
Were they able to fix the problem he was having? - справиться (резрешить) проблему.
Please fix this part of the letter as you feel is most prudent. - исправить часть письма.
Usually we go home and I fix supper at home. - приготовить ужин.
Автор RockyRaccoon
 - сентября 3, 2015, 22:25
Цитата: zwh от сентября  3, 2015, 22:22
Цитата: RockyRaccoon от сентября  3, 2015, 22:03
Цитата: zwh от сентября  3, 2015, 16:36
Мне все-таки кажется, что "unfixable girl" -- это "неисправимая девица" (в смысле, непослушная).
В смысле "недающая"?
Скорее, disobedient.
Ну, я просто подумал, что если есть выражение "fix a drink", то может быть и "fix a girl". А тут нефиксабельная попалась...
Автор zwh
 - сентября 3, 2015, 22:22
Цитата: RockyRaccoon от сентября  3, 2015, 22:03
Цитата: zwh от сентября  3, 2015, 16:36
Мне все-таки кажется, что "unfixable girl" -- это "неисправимая девица" (в смысле, непослушная).
В смысле "недающая"?
Скорее, disobedient.
Автор RockyRaccoon
 - сентября 3, 2015, 22:03
Цитата: zwh от сентября  3, 2015, 16:36
Мне все-таки кажется, что "unfixable girl" -- это "неисправимая девица" (в смысле, непослушная).
В смысле "недающая"?
Автор Demetrius
 - сентября 3, 2015, 16:45
Правильно кажется. :yes:

Конечно, в контексте оно может значить что-то другое. Но, думаю, чаще всего оно будет значит именно это.
Автор zwh
 - сентября 3, 2015, 16:36
Мне все-таки кажется, что "unfixable girl" -- это "неисправимая девица" (в смысле, непослушная).