Лингвофорум

Спасибо за советы... Может и ерунда, но она того стоит  Иначе бы не брался за это дело.

Почти все словари для скачивания есть здесь http://www.uz-translations.su/
Не обижайтесь только, но мне кажется, что Вы занимаетесь ерундой.
Существуют готовые электронные словари, для которых подготовлены базы данных с тысячами слов (на слово "книга" - 12 форм, на слово "красивый" - уже... 24 получается). Базы должны быть точными и очень подробными.
Вторая трудность: Вам необходимо хоть сколько-то владеть предметом - то есть лингвистикой. Глаголы и существительные связываются не так, как Вам кажется. Это не механически: взял одно и добавил второе. Почитайте хотя бы о сильном, слабом и двойном управлении. При этом везде много исключений и все сильно завязано на значении... 
Предлоги - то же самое, предлоги употребляются с разными падежами в зависимости от значения.
Если бы все было так, как Вы себе представляете, то были бы возможны нормальные электронные переводчики, а пока что этого нет, хотя над проблемой уже лет тридцать бьются сотни человек по всему миру. 
Если бы Вам нужно было связать сотню слов (подставлять в нужных местах), то это несложно, а если 15 тысяч слов, то задача мне кажется невыполнимой.

Да, есть. Вообщем попробую реализовать как хотел раньше. Я хочу купить сейчас несколько словарей под редакцией Бабенко. Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы. Кто нибудь видел его в электронном виде? Или хотя бы пример словарной статьи?

Вы же писали, что тезаурус у Вас есть:

Цитата: "Костя" от
Словарь со всеми формами слова уже есть.

Такой тезарус существует?

Поскольку есть случаи типа в воду/в плену, то поможет только полный тезаурус словоформ, о чём уже сказала I. G.

Можно как-то программными средствами определить нужный падеж? По окончанию например?

Костя, что ты разумеешь под группами?
Можно просто взять учебник и посмотреть управление предлогов: в воде/в воду, на воде/на воду.
С глаголами так же пишется: употребляется с таким-то предлогом с cущ. в таком-то падеже.

Ну предлоги деляться на группы по значению.
Предлог может относиться к нескольким группам. Но в пределах одной группы всегда требует одного падежа?

Цитата: "Костя" от
Каждый предлог во всех случаях требует одного падежа от существительного?

Нет.