Лингвофорум

Если «бяжала», то что ж тогда не «ня дала»?

Порылся немного в литературе: на родной Луганщине в частности упоминается и этноним ,,кацап". У нас есть анклав южнорусского населения, так жители соседнего с ними украинского села Кримське называют южнорусских из Трёхизбенки кацапами, а те в ответ хохлами, крымчанами или волохами. Например, среди местных украинцев побытует такая дразнилка: ,,карова бяжала, малака не дала"

Все другие восточные и западные славяне (от чехов только не слышал) так русских называют, иногда западные хохлi так называют восточных, иногда южные русские - северных (оч. редко).

Ничего не понял... Кто по национальности те, которые других называют кацапами - русские или украинцы? Кого поляки и словаки называют кацапами? 

Поляки и словаки тоже иногда употребляют в этом плане "кацапа", не только хохлы.

Цитата: riwnodennyk от марта 18, 2009, 18:02

Цитата: Wolliger Mensch от марта 18, 2009, 17:54

Цитата: Artemon от марта 18, 2009, 17:35
А кацапы?

Автор темы, видимо, стесняется.

Москали и лапотники - по личному опыту. Предки-украинцы со Слобожанщины называли русских москалями, предки-донцы - лапотниками. Честно говоря, ,,кацапы" никогда в живой (неруссофобской и неполитической) речи не слышал, может, просто мало по Украине где бывал. Тоже интересно, где проходит изоглосса между «кацапами» и «москалями», если таковая существует?

среди моих не таких далеких предков, переселившихся в Ср.Азию одни других называли кацапами, именно в живой речи.
Да и сейчас нередко можно услышать такое. Так одна из моих теток, по паспорту русская, называет свою семью гуцулами, а остальную родню зовет кацапами.

Так прозвища народов и есть экзонимы.

Не путайте прозвища и этнические названия!

Цитата: riwnodennyk от марта 18, 2009, 18:02
Тоже интересно, где проходит изоглосса между «кацапами» и «москалями», если таковая существует?

Давным давно уже здесь обсуждалась эта тема.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 18, 2009, 17:54

Цитата: Artemon от марта 18, 2009, 17:35
А кацапы?

Автор темы, видимо, стесняется.

Москали и лапотники - по личному опыту. Предки-украинцы со Слобожанщины называли русских москалями, предки-донцы - лапотниками. Честно говоря, ,,кацапы" никогда в живой (неруссофобской и неполитической) речи не слышал, может, просто мало по Украине где бывал. Тоже интересно, где проходит изоглосса между «кацапами» и «москалями», если таковая существует?