Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор zwh
 - августа 18, 2015, 22:54
Цитата: Wolliger Mensch от августа 18, 2015, 22:45
Цитата: Таму от августа 18, 2015, 22:41
Насчёт билетёра я лишь повторил версию топикстартЁра

Билетёр в русском из немецкого Billeteur. Слово образовано по французской модели.
Да, в сам деле, интересно... Причем Lingvo 12 дает только австрийское и швейцарское значения.
Автор Wolliger Mensch
 - августа 18, 2015, 22:45
Цитата: Таму от августа 18, 2015, 22:41
Насчёт билетёра я лишь повторил версию топикстартЁра

Билетёр в русском из немецкого Billeteur. Слово образовано по французской модели.
Автор Таму
 - августа 18, 2015, 22:41
Насчёт билетёра я лишь повторил версию топикстартЁра
Автор Wolliger Mensch
 - августа 18, 2015, 22:41
Цитата: Таму от августа 18, 2015, 22:38
Нет, что вы правы, и этот архаизм имел место. Но почему- то в первой вашей ссылке о нём ни слова https://fr.wikipedia.org/wiki/Mineur

Потому что я ссылкой ошибся.
Автор Таму
 - августа 18, 2015, 22:38
Нет, что вы правы, и этот архаизм имел место. Но почему- то в первой вашей ссылке о нём ни слова https://fr.wikipedia.org/wiki/Mineur
Автор Wolliger Mensch
 - августа 18, 2015, 22:38
Кстати, по поводу билетёра вы тоже сказали, не проверив информацию.
Автор Wolliger Mensch
 - августа 18, 2015, 22:36
Цитата: Таму от августа 18, 2015, 22:34
понял. 1er janvier 1875. À cette date, la spécialité de mineur est dissoute.

Что вы поняли? Что это новодел в русском языке? :fp:
Автор Таму
 - августа 18, 2015, 22:34
понял. 1er janvier 1875. À cette date, la spécialité de mineur est dissoute.
Автор zwh
 - августа 18, 2015, 22:26
Цитата: Таму от августа 18, 2015, 22:08
На этой странице есть слово mineur?  там есть "Wikipédia ne possède pas d'article avec ce nom."
Короче, считаю, что слово минёр вполне себе русский новодел наравне с билетёром.
Смотрим в Lingvo 12:

Автор Wolliger Mensch
 - августа 18, 2015, 22:23
Цитата: Таму от августа 18, 2015, 22:08
На этой странице есть слово mineur?  там есть "Wikipédia ne possède pas d'article avec ce nom."
Короче, считаю, что слово минёр вполне себе русский новодел наравне с билетёром.

Расскажите это французам:

ЦитироватьDifférentiation avec les mineurs
Sapeur désigne celui qui réalise les travaux de sape, tranchée creusée vers l'ennemi.
Mineur désigne celui qui combat sous terre, et creuse la mine ou la contre-mine.

Непонятно, почему вы сами не смогли этого прочитать.